{1}{1}25.000|www.titulky.com
{325}{525}Grabing: KOPY studio
{4367}{4413}{y:i}Dívá se na mě den co den.
{4418}{4460}{y:i}Mary Jane Watsonová.
{4465}{4561}{y:i}Kdyby jen věděla,|{y:i}co jsem k ní cítil.
{4566}{4608}{y:i}Jenže to se nikdy nedozví.
{4613}{4694}{y:i}Vybral jsem si|{y:i}život plný zodpovědnosti
{4699}{4754}{y:i}a nemůžu ji do něj zatahovat.
{4759}{4789}{y:i}Kdo jsem?
{4794}{4855}{y:i}Jsem Spider-Man|{y:i}a mám svou povinnost.
{4860}{4931}{y:i}Jsem Peter Parker|{y:i}a mám haldy povinností.
{4936}{4974}Parkere!
{4985}{5031}Ne, ne. Stůj!
{5066}{5129}Jedeš pozdě, sakra.|Jako vždycky, co?
{5134}{5203}Omlouvám se,|měl jsem cestou potíže.
{5208}{5262}Ty máš vždycky nějaké potíže.
{5267}{5333}Před 21 minutami přišla objednávka.
{5338}{5419}Harmattan, Burton a Smith.|8 extra velkých pizz.
{5424}{5496}Za osm minut vyprší|29minutová dodací lhůta.
{5501}{5570}Pak nedostanu zaplaceno,
{5575}{5638}a zákazník|navíc přejde ke konkurenci.
{5643}{5724}Jsi moje jediná naděje,|takže to prostě musíš stihnout.
{5729}{5819}Petere, jsi prima kluk,|jenže na tebe není spoleh.
{5828}{5871}Máš poslední šanci.
{5876}{5990}Buď za sedm a půl minuty zvládneš|42 bloků, nebo jsi tady skončil.
{6031}{6076}Tak padej!
{6610}{6647}Nejseš blbej?
{7210}{7250}On mu čmajznul pizzy!
{7871}{7926}Pozor, děti. Nehrajte si na ulici.
{7931}{7962}Ano, pane Spider-Mane.
{7969}{8009}Ahoj.
{8037}{8067}Výborně, Spidey.
{9335}{9381}Nesu pizzu.
{9495}{9533}Jdete pozdě.
{9555}{9587}Takže nezaplatím.
{10030}{10114}Ta devětadvacetiminutová|lhůta je závazek,
{10121}{10228}i když tobě to asi moc neříká.|Ale já to beru vážně.
{10233}{10280}To já přece taky, pane Azizi.
{10285}{10342}-Máš padáka. Běž.|-Já tu práci potřebuju.
{10347}{10411}-Máš padáka.|-Dejte mi ještě šanci.
{10629}{10661}{y:i}Máš padáka.
{10670}{10718}-Slyšíš? Máš padáka.|-Proč?
{10723}{10757}Psí hrátky s talířem?
{10762}{10816}Holubi?|Páprdové nad partií šachů?
{10821}{10850}-Šéfe?|-Teď ne.
{10855}{10919}"Bugle" může ukázat|i jinou tvář New Yorku.
{10924}{10994}Za 6 minut je uzávěrka.|Potřebujeme otvírák.
{10999}{11079}Neplatím tě za umění.|Ještě pořád ne!
{11084}{11146}Platím tě, protože ti|Spider-Man pózuje.
{11151}{11234}Už ho nesmím fotit.|Všechny jste proti němu poštval.
{11239}{11274}A jsem na to hrdý.
{11279}{11368}Teď zmiz, než z tebe|dostanu diabetický záchvat.
{11373}{11453}-Volá vaše žena. Ztratila šeky.|-Dík za dobré zprávy.
{11458}{11538}Nemůžete žádnou z těch fotek použít?|Moc potřebuju peníze.
{11570}{11614}Brantová, přineste mi kapesník.
{11619}{11658}Za 5 minut je uzávěrka.
{11663}{11724}Hoďte tam fotku|zkaženého kuřete a titulek:
{11729}{11775}“Město se bojí otravy jídlem."
{11780}{11836}-Někdo se otrávil?|-Je mi krapet šoufl.
{11841}{11886}Dobře, pane Jamesone.
{11927}{11978}Hrůza. Robbie, už máš otvírák.
{11983}{12021}“Mizera ohrožuje město."
{12026}{12061}On nikoho neohrožuje.
{12067}{12106}-Já ti říkám...|-Zařídím to.
{12111}{12149}-Dám ti 150.|-Tři stovky.
{12159}{12188}To je zlodějina!
{12193}{12239}Platí.|Dej to Brantové.
{12244}{12275}Díky a sbohem.
{12284}{12320}Ahoj.
{12326}{12360}Ahoj, Pete.
{12432}{12524}To ani nepokryje tu zálohu,|co jsem ti nedávno dala.
{12532}{12579}-Jasně.|-Promiň.
{12650}{12687}Hlavu vzhůru.
{13003}{13037}Dávej bacha, vole!
{13293}{13337}Pane doktore. Pardon.
{13342}{13380}Kam se ženete, Parkere?
{13385}{13414}Na vaši hodinu.
{13419}{13462}Ta skončila.
{13467}{13519}Vidíte mě tam snad?
{13524}{13614}Omlouvám se vám.|Snažím se a chci tam chodit.
{13619}{13651}Tak tam choďte.
{13684}{13719}Poslyšte, Petere,
{13732}{13835}vaše známky se neustále zhoršují.|Chodíte pozdě.
{13840}{13910}Vypadáte neustále vyčerpaně.
{13944}{13993}Měl jste odevzdat seminární práci.
{13998}{14073}Plánuju psát o doktoru Octaviovi.
{14078}{14153}Z plánování|tady graduovat nebudete.
{14233}{14281}Octavius je můj přítel.
{14289}{14337}Koukejte to pořádně nastudovat
{14345}{14421}a taky sepsat,|jinak dál neprojdete.
{14935}{14985}Překvápko!
{14990}{15035}Tak řekni něco.
{15040}{15070}Vy něco slavíte?
{15075}{15136}Vždyť máš narozeniny.
{15149}{15216}Ať to chceš brát|na vědomí nebo ne.
{15225}{15303}On žije v jiném světě.|Viď, Petere?
{15308}{15355}-Ahoj, M.J.|-Ahoj.
{15367}{15398}-Nazdárek.|-Ahoj.
{15403}{15433}Moc ráda tě vidím.
{15455}{15529}Jak jde hraní?|Četl jsem bezva recenzi.
........