1
00:00:01,920 --> 00:00:07,060
<i>V budoucnosti povede můj syn
lidstvo v boji proti Skynetu...</i>

2
00:00:07,910 --> 00:00:11,020
<i>počítačovému systému, naprogramovanému
ke zničení světa.</i>

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,400
<i>Poslal stroje zpět časem.</i>

4
00:00:15,910 --> 00:00:19,440
<i>Některé, aby ho zabili, jeden, aby ho chránil.</i>

5
00:00:19,450 --> 00:00:23,070
<i>Dnes bojujeme, abychom zabránili tomu,
Skynet vůbec, kdy stvořit.</i>

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,650
<i>Abychom změnili budoucnost.</i>

7
00:00:25,660 --> 00:00:28,220
<i>Změnili jeho osud.</i>

8
00:00:28,580 --> 00:00:31,240
<i>Válka o záchranu lidstva začíná právě teď!</i>

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,500
..::: Subtitles by Spid3r-UL :::..

10
00:00:37,560 --> 00:00:40,500
RED WALLEY, NOVÉ MEXIKO, 6. ZÁŘÍ, 1999

11
00:00:41,100 --> 00:00:43,110
Tebe jsem tu ještě neviděla.

12
00:00:43,120 --> 00:00:45,170
- Právě ses přistěhoval?
- Jo.

13
00:00:46,250 --> 00:00:47,900
To ti nezávidím.

16
00:00:48,790 --> 00:00:49,970
Nemůžeme tu zůstat Johne.

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,040
Nikdo nás nezná.

18
00:00:51,050 --> 00:00:51,810
Jsem v bezpečí.

19
00:00:51,820 --> 00:00:55,370
To si nemysli Johne!
Nikdo není nikdy v bezpečí.

20
00:00:55,380 --> 00:00:56,400
FBI?

21
00:00:56,410 --> 00:00:59,380
Vaše snoubenka zabila člověka,
protože věřila, že v budoucnu,

22
00:00:59,390 --> 00:01:03,140
vynalezne počítačový systém, který
lidstvu vyhlásí válku.

23
00:01:03,150 --> 00:01:04,700
- Cameron Phillipsová?
- Tady.

24
00:01:04,710 --> 00:01:07,020
Máme tu Johna Reese?

25
00:01:07,030 --> 00:01:08,180
Výborně.

........