1
00:00:04,871 --> 00:00:06,065
Hele, nová peněženka?

2
00:00:06,206 --> 00:00:07,366
Už bylo na čase.

3
00:00:07,574 --> 00:00:11,806
S tím vytlačeným kroužkem od kondomu
už nevypadala moc dobře.

4
00:00:12,045 --> 00:00:15,674
Rachel, strčila jsi prázdnou
krabici zpátky do lednice.

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,645
Já vím,
ale odpadky jsou plné.

6
00:00:19,419 --> 00:00:21,887
Už jsi někdy vynášela smetí?

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,988
Co tu bydlíš?

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,618
Myslela jsem, že ty to děláš ráda.

9
00:00:34,034 --> 00:00:36,229
-Třetí dveře nalevo.
-Dobře!

10
00:00:46,379 --> 00:00:47,937
Hele, pan Treeger.

11
00:01:07,100 --> 00:01:08,226
Co to děláte?

12
00:01:13,506 --> 00:01:14,495
Promiňte.

13
00:01:14,741 --> 00:01:16,504
Už je trochu stará, ale...

14
00:01:18,244 --> 00:01:21,338
Ucpáváte skluz, který jsem
právě vyčistil.

15
00:01:21,614 --> 00:01:25,482
Promiňte.
Já sem nechodím často.

16
00:01:25,752 --> 00:01:28,516
Jistěže ne.
Vy jste přece princezna.

17
00:01:30,156 --> 00:01:31,487
Tati, kup mi pizzu.

18
00:01:31,691 --> 00:01:33,420
Kup mi továrnu na cukroví.

19
00:01:33,626 --> 00:01:37,528
Tati, ať mi soubor z "Cats"
zazpívá k narozeninám.

20
00:01:38,665 --> 00:01:40,496
Myslíte si, že sem přijdete,

21
00:01:40,767 --> 00:01:44,601
uděláte binec a ten chlap
v monterkách to uklidí?

22
00:01:44,804 --> 00:01:47,864
Myslete taky na jiné lidi.

23
00:01:52,045 --> 00:01:53,706
Dobře, promiňte.
........