1
00:00:03,803 --> 00:00:05,361
My máme takovou kliku!

2
00:00:05,572 --> 00:00:08,132
Můžem si vzít skvělé věci ze sklepa!

3
00:00:08,608 --> 00:00:09,734
Počkej tady.

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,809
Ne. Pádluju pryč.

5
00:00:16,383 --> 00:00:19,318
Opravdu? Dostanem
tohle harampádí zadarmo?

6
00:00:21,454 --> 00:00:26,050
A spoustu bublinkových obalů.
Některé ani nejsou vypraskané.

7
00:00:33,967 --> 00:00:36,060
Jsme venkovská chudina!

8
00:00:37,904 --> 00:00:39,963
The One with the Cuffs
Upoutaný Chandler


9
00:01:25,218 --> 00:01:26,879
Jak moc jsem zoufalá?

10
00:01:27,487 --> 00:01:31,423
Ještě že tu není Chandler.
V téhle hře vždycky vyhraje.


11
00:01:31,724 --> 00:01:33,919
Zajišťuju pohoštění
na párty své mámy.

12
00:01:34,127 --> 00:01:36,391
-Jak to?
-Potřebuju peníze.

13
00:01:36,663 --> 00:01:41,293
Skvělý způsob, jak se zbavit
posledního kousku sebeúcty.

14
00:01:41,501 --> 00:01:43,230
Vždyť to je dobrá zpráva.

15
00:01:43,470 --> 00:01:47,304
Máma by tě nenajala,
kdybys nebyla dobrá.

16
00:01:47,574 --> 00:01:51,510
Nemusíš se jí zastávat.
Neslyší tě.

17
00:01:54,114 --> 00:01:55,479
Nemáte džus?

18
00:01:55,748 --> 00:01:56,976
Jenom lák.


19
00:01:58,885 --> 00:02:02,252
To je sranda. Včera jsem
náhodou potkal Joannu.

20
00:02:03,389 --> 00:02:06,017
Moji šéfovou Joannu?
To muselo být trapné.

21
00:02:06,226 --> 00:02:08,854
Vlastně mě pozvala na drink.

22
00:02:10,697 --> 00:02:13,598
........