1
00:00:02,275 --> 00:00:05,675
By NAMURAS
Do CZ TooR

2
00:00:05,676 --> 00:00:06,756
V budoucnosti...

3
00:00:07,257 --> 00:00:10,227
... povede můj syn lidstvo
ve válce proti Skynetu,...

4
00:00:11,730 --> 00:00:14,367
... počítačovému systému
naprogramovanému zničit svět.

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,487
Poslal do minulosti stroje.

6
00:00:19,695 --> 00:00:20,768
Některé, aby ho zabili.

7
00:00:21,281 --> 00:00:22,469
Jeden, aby ho ochránil.

8
00:00:23,226 --> 00:00:26,245
Dnes bojujeme, aby
jsme zabránili zrození Skynetu.

9
00:00:26,798 --> 00:00:28,414
Aby jsme změnili naši budoucnost.

10
00:00:29,477 --> 00:00:30,825
Aby jsme změnili jeho osud.

11
00:00:32,482 --> 00:00:35,236
Válka za záchranu
lidstva začíná právě teď.

12
00:00:36,715 --> 00:00:38,716
Terminátor: Letopisy Sarah Connorové
1x02 Gnothi Seauton

13
00:00:41,548 --> 00:00:44,371
V minulých dílech jste viděli...

14
00:00:44,999 --> 00:00:46,534
Předtím jsem tě tady neviděla.

15
00:00:47,074 --> 00:00:48,785
- Právě si se sem přestěhoval?
- Ano.

16
00:00:50,113 --> 00:00:51,147
To máš blbé.

17
00:00:52,620 --> 00:00:53,669
Nemůžeme tady zůstat, Johne.

18
00:00:53,704 --> 00:00:55,314
Nikdo nás tady nazná.
Jsme v bezpečí!

19
00:00:55,349 --> 00:00:56,720
To si nemysli, Johne!

20
00:00:56,755 --> 00:00:58,520
Nikdo není nikdy v bezpečí.

21
00:00:59,275 --> 00:01:00,210
FBI?

22
00:01:00,238 --> 00:01:03,299
Vaše snoubenka zabila člověka,
protože věřila, že v budoucnosti...

23
00:01:03,334 --> 00:01:06,362
... vynalezne počítačový systém,
........