1
00:02:23,966 --> 00:02:24,854
To už jste skončil?

2
00:02:37,403 --> 00:02:38,984
Chci, aby mě někdo vyslechnul.

3
00:02:39,277 --> 00:02:41,270
Právě teď mám hodně práce.
Možná, že jeden z uniformovaných…

4
00:02:41,374 --> 00:02:43,334
Řekla jsem, že chci, aby mě někdo vyslechnul.

5
00:02:45,471 --> 00:02:46,413
Dobrá.

6
00:02:51,856 --> 00:02:53,730
Chcete ohlásit zločin?

7
00:02:56,398 --> 00:02:59,029
Jsem unavená, ze všech těch zločinů.

8
00:03:01,068 --> 00:03:02,009
Já vám nerozumím…

9
00:03:02,084 --> 00:03:05,734
Žila jsem v téhle čtvrti celý život
a nechávala jsem si stížnosti pro sebe…

10
00:03:05,801 --> 00:03:07,036
… ale to už neplatí.

11
00:03:07,421 --> 00:03:10,973
Můj byt byl vyloupen
sedmkrát během posledních čtyř let.

12
00:03:11,074 --> 00:03:12,309
Sedmkrát!

13
00:03:12,376 --> 00:03:13,827
A vy jste nikdy nikoho nechytili.

14
00:03:14,473 --> 00:03:16,877
Na každé zdi, kam jen oko dohlédne…

15
00:03:16,951 --> 00:03:19,236
… jsou grafity a sprostá slova.

16
00:03:19,936 --> 00:03:24,215
Mám jehly na chodníku,
plechovky od piva na mém trávníku…

17
00:03:24,288 --> 00:03:27,299
... a střelbu jsem přestala
vnímat asi tak před rokem.

18
00:03:28,100 --> 00:03:31,814
Můžeme bombardovat nějakou zemi,
která je na druhé straně planety.

19
00:03:32,102 --> 00:03:35,968
Ale nějaký úchyl se může dostat z vězení,
díky chybě v počítači,

20
00:03:36,041 --> 00:03:37,525
… a znásilnit moji neteř!

21
00:03:44,872 --> 00:03:46,746
Dává to snad nějaký smysl?

22
00:03:52,559 --> 00:03:55,158
Tu žlutou policejní pásku vidím
všude kam jdu.

23
00:03:55,227 --> 00:03:58,779
A všechny ty sirény a helikoptéry a
hledací čety.
........