1
00:00:18,950 --> 00:00:19,940
Taxi!

2
00:00:20,090 --> 00:00:21,710
No tak. Venku je hezky.

3
00:00:21,860 --> 00:00:22,890
Vždyť mrzne.

4
00:00:23,040 --> 00:00:25,030
Chci se projít.

5
00:00:40,200 --> 00:00:42,210
To je krása!

7
00:00:46,890 --> 00:00:49,820
Podívej! Sněží!

8
00:00:50,700 --> 00:00:52,470
Sněží.

9
00:00:52,610 --> 00:00:55,540
Halie, děsne mrzne.
Půjdeme!

11
00:01:02,610 --> 00:01:04,020
Halie.

12
00:01:14,670 --> 00:01:15,930
Halie?

13
00:01:19,910 --> 00:01:21,500
Mám tě!

14
00:01:23,840 --> 00:01:26,130
Teď si to vypiješ.

15
00:01:33,560 --> 00:01:34,590
Utíkej!

16
00:01:43,200 --> 00:01:44,240
Fiona Chisolmová.

17
00:01:44,380 --> 00:01:46,630
- Majitelka hotelu Dorothea.
- Jo.

18
00:01:46,780 --> 00:01:51,550
Zlá čarodějnice z Upper East Side.
Její reputace ji předchází.

20
00:01:51,700 --> 00:01:54,560
Celkem dost sněhu
pro tak bezesrážkovou zimu.

22
00:01:54,710 --> 00:01:58,490
Je to Fionin z daní odečitatelný
dárek městu. Dělá to každý rok.

24
00:01:58,490 --> 00:01:59,600
Kdo ji našel?

25
00:01:59,600 --> 00:02:03,410
Támhleten pár se tu cukroval
a prý platforma prostě spadla.

27
00:02:03,550 --> 00:02:05,260
Přísahají, že nevěděli,
že tam byla.

28
00:02:05,410 --> 00:02:07,750
Známky počáteční ztuhlosti.

29
00:02:08,720 --> 00:02:09,930
Čas úmrtí?

30
........