1
00:00:00,940 --> 00:00:11,854
A rudě planoucí rakety,
granáty vybuchující ve vzduchu

2
00:00:11,890 --> 00:00:22,895
nám v noci dokazovaly,
že naše vlajka tam stále je.

3
00:00:22,940 --> 00:00:37,244
Ach řekni, zda ten hvězdami
posetý prapor stále vlaje

4
00:00:37,270 --> 00:00:53,740
nad zemí svobodných
a domovem statečných.

5
00:00:54,770 --> 00:00:56,540
Jdeme na to. Napněte to.

6
00:01:59,580 --> 00:02:03,120
Vítejte na finálovém rodeu
v Las Vegas.

7
00:02:03,170 --> 00:02:07,360
Během dvou týdnů se tu 45 jezdců
utká v závodech o titul světového šampióna.

8
00:02:07,500 --> 00:02:10,200
Ten odjede domů s miliónem babek.

9
00:02:10,200 --> 00:02:13,700
Jestli chcete zažít to napětí,
tak zajeďte do Las Vegas.

10
00:02:13,700 --> 00:02:19,100
Teď se připravte na dalšího soutěžícího,
Codyho Latshawa, z Elk City, Oklahomy.

11
00:02:19,100 --> 00:02:23,600
Sedlajícího Wintwistera, tenhle býk je
šampión mezi šampióny. O tom není pochyb.

12
00:02:28,700 --> 00:02:33,000
Latshaw patří k jedním z nejlepších
býčích sportovců současnosti-

13
00:02:40,600 --> 00:02:41,500
Rychle!

14
00:02:41,500 --> 00:02:42,900
Rychle, zvedněte ho.

15
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
Počkat, vydržte chvilku.

16
00:02:48,400 --> 00:02:49,500
V klidu Cody.

17
00:02:53,600 --> 00:02:57,100
Hej, Cody, jsi v pořádku?
Jsi v pořádku? Přineste nosítka.

18
00:02:57,100 --> 00:02:59,400
- Přineste nosítka!
- Nepotřebuji nosítka.

19
00:02:59,400 --> 00:03:00,900
- Jseš si jistej?
- Jsem v pohodě.

20
00:03:01,200 --> 00:03:03,330
- Podejte mi ruku.
- Tak jo. Zvedneme ho.

21
00:03:09,000 --> 00:03:11,200
- Nová jízda!
- Oh, počkejte chvilku!

22
........