1
00:00:14,569 --> 00:00:16,059
K zemi, k zemi.

2
00:00:20,889 --> 00:00:22,579
- Kde je Much?
- Nevím.

3
00:00:24,369 --> 00:00:26,052
Srovnej si meč!

4
00:00:31,329 --> 00:00:33,069
Žoldáci.

5
00:00:33,609 --> 00:00:36,449
Allanovi to v jejich čele sekne, ne?

6
00:00:36,489 --> 00:00:39,054
Šerif musí pokračovat ve svém plánu.

7
00:00:41,369 --> 00:00:44,889
Támhle je pluk s jídlem.

8
00:00:44,929 --> 00:00:48,052
To by nakrmilo přes zimu
celé Locksleyi. Jdeme.

10
00:01:46,629 --> 00:01:48,789
V pořádku chlapi,
brzy to bude hotový.

11
00:01:48,829 --> 00:01:50,949
Je toho tady tolik Robine,
že bychom nakrmili celou armádu.

12
00:01:50,989 --> 00:01:52,789
Vím, toho se obávám.

13
00:01:52,829 --> 00:01:55,949
Něco velkého se chystá,
a my se musíme připravit.

15
00:02:15,429 --> 00:02:17,399
Robine!?

16
00:02:25,649 --> 00:02:28,999
- Legrande?
- Mám vzkaz od Krále.

17
00:02:31,700 --> 00:02:35,400
HLUBOKO
V SRDCI ANGLIE

17
00:02:38,190 --> 00:02:41,860
ŽIJE LEGENDA

18
00:02:46,486 --> 00:02:49,975
Překlad + přečasování
Patka (patka.sg01@seznam.cz)

18
00:03:08,280 --> 00:03:10,000
Epizoda 11
NÁRODNÍ POKLAD

19
00:03:10,300 --> 00:03:14,269
Tohle je ono? Vzkaz od Krále.

18
00:03:15,109 --> 00:03:16,049
Bylo těžké vás najít.

19
00:03:16,049 --> 00:03:19,509
Bloudili jsme tímhle
ďábelským lesem několik dní.

20
00:03:19,549 --> 00:03:23,909
No, stejně jste se mohli
ohlásit trochu méně násilnicky.

21
........