1
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
Jmenuji se Dalton Russell.

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
Dávejte pozor, co říkám.

3
00:00:48,100 --> 00:00:51,800
Pečlivě volím slova
a nikdy se neopakuji.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,800
Své jméno jsem vám už řekl,
takže "kdo" už máme.

5
00:00:56,400 --> 00:01:00,000
"Kde" by se nejspíš dalo
popsat jako vězeňská cela.

6
00:01:00,700 --> 00:01:02,000
<i>Ale být zavřený...</i>

7
00:01:02,100 --> 00:01:05,600
<i>v malé cele a být ve vězení
jsou dvě různé věci.</i>

8
00:01:07,100 --> 00:01:08,800
"Co" je snadné.

9
00:01:09,700 --> 00:01:14,300
Nedávno jsem naplánoval
dokonalou bankovní loupež.

10
00:01:15,200 --> 00:01:17,100
To máme i "kdy".

11
00:01:17,700 --> 00:01:21,700
Na "proč" je kromě
zjevné finanční motivace...

12
00:01:22,500 --> 00:01:24,400
snadná odpověď.

13
00:01:25,500 --> 00:01:26,900
Protože můžu.

14
00:01:28,200 --> 00:01:30,600
Takže nám zbývá jen "jak".

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,900
A v tom, jak praví klasik,

16
00:01:35,300 --> 00:01:36,700
je právě háček.

17
00:02:43,700 --> 00:02:45,200
BANKA MANHATTAN TRUST - zal. R. 1948

18
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
DOKONALE NAPLÁNOVANÉ MALOVÁNÍ
NEODCHÁZÍME OD ROZDĚLANÉ PRÁCE!

19
00:04:54,200 --> 00:04:56,100
Maminka říkala,

20
00:04:57,800 --> 00:05:01,800
že ti ta slečna pomohla
s referátem o tom mostu.

21
00:05:02,300 --> 00:05:04,000
- Je to tak?
- Jo.

22
00:05:05,100 --> 00:05:06,200
Je to cvok.

23
00:05:11,000 --> 00:05:13,300
- Teď? Na Jednapadesáté?
........