1
00:00:00,760 --> 00:00:02,570
Protože jiná možnost nebyla,

2
00:00:02,580 --> 00:00:06,610
nejlepší další pro oslavu mého
návratu z vězení, byla Krabí bouda.

3
00:00:07,150 --> 00:00:09,940
Ale protože jsem se vrátil dříve,
musel jsem se o ní podělit.

4
00:00:12,710 --> 00:00:14,470
Ahoj Earle, pití, pitíčko.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,300
Něco jsem Ti namixovala.

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,520
Nic hroznýho...

7
00:00:24,530 --> 00:00:28,800
Je to jenom margarita s vajíčkem. Hnus.

8
00:00:29,150 --> 00:00:31,360
Jasně, že jsem byl rád venku z vězení...

9
00:00:31,370 --> 00:00:33,160
mělo to jen jeden háček.

10
00:00:35,430 --> 00:00:37,160
vězení nebylo venku ze mě.

11
00:00:37,540 --> 00:00:39,550
-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,230
-=www.ydy.com/bbs=-
Sync: YTET- СҰČËÍő

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,000
Sezóna 3 Epizoda 13
..:: Zlý Earl ::..

14
00:00:43,059 --> 00:00:44,315
Český překlad: Araziel
araziel.mojetitulky.com

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,330
Ahoj, Earle, jsem ráda,
žes to stihnul před Vánocemi.

16
00:00:47,340 --> 00:00:48,470
Jo, já také.

17
00:00:48,480 --> 00:00:51,230
Vylosoval jsem si
na dárky šéfa skinheadů.

18
00:00:51,570 --> 00:00:53,760
A co bych asi tak dostal od chlápka,
co všechno nenávidí?

19
00:00:53,770 --> 00:00:58,490
Jo, Earle, to jsem Ti chtěl říct...
Ale poslední čtvrthodinu jsem byl v bezvědomí.

20
00:00:58,500 --> 00:01:01,590
Ale sehnal jsem Ti z vězeňského
stacionáře Tvůj seznam.

21
00:01:02,300 --> 00:01:05,260
Možná bys tam chtěl přidat
"Rozbil Randymu nos".

22
00:01:05,550 --> 00:01:08,300
Člověče, musí to být dobrý
pocit, mít ten seznam zpátky.
........