1
00:00:02,110 --> 00:00:04,060
V předchozích dílech...

2
00:00:06,090 --> 00:00:07,570
Lhala nám...

3
00:00:07,580 --> 00:00:09,000
Je to Coraline!

4
00:00:09,590 --> 00:00:11,580
Ne! Ona není upír!

5
00:00:11,590 --> 00:00:13,990
Je člověk. Má lék.

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,770
Něco ji přeměnilo zpět,
a jestli zemře...

7
00:00:16,780 --> 00:00:19,310
...nikdy se nedozvím,
co to je, nebo jak to udělala.

8
00:00:19,320 --> 00:00:21,130
Vrátila jsem se pro tebe.

9
00:00:21,140 --> 00:00:22,730
Musíš mi říct jak.

10
00:00:22,740 --> 00:00:24,890
Pracuji v kanceláři státního zástupce.

11
00:00:24,900 --> 00:00:27,220
Proberte je všechny, začněte s ním.

12
00:00:28,190 --> 00:00:30,630
Viděl jsem, jak se na sebe díváte.

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,520
Jak to vůbec mezi vámi dvěma je?

14
00:00:33,530 --> 00:00:36,580
Už jste spolu rok
a ještě spolu ani nežijete.

15
00:00:36,590 --> 00:00:38,800
Nemyslíš, že nastal čas,
abys to začala brát vážně?

16
00:00:39,140 --> 00:00:41,180
Nepohodla jsem se Joshem.

17
00:00:41,190 --> 00:00:43,460
Opravdu myslím,
že se musím vrátit domů.

18
00:01:02,050 --> 00:01:05,540
[i]Zbytek města šel spát
a já se právě probudil.[/i]

19
00:01:06,520 --> 00:01:10,960
[i]Jedna z věcí, které souvisí s upírstvím,
je osamělý život.[/i]

20
00:01:12,160 --> 00:01:15,900
[i]Jsou tu otázky, na které se sám sebe ptám,
a které jednoduše neumím odpovědět.[/i]

21
00:01:16,910 --> 00:01:20,150
[i]Všechny tyto otázky
souvisí s jednou nejistotou...[/i]

22
00:01:20,920 --> 00:01:24,680
[i]Co si má nesmrtelný
počít se smrtelnými pocity?[/i]

23
00:01:33,380 --> 00:01:36,660
........