1
00:00:00,986 --> 00:00:04,677
EPIZODA 2x16: Blow
SUBS BY BYTCHAZ, BEJBY!

1
00:00:08,986 --> 00:00:11,677
Řikal sem ti, že světlý pivo mizí rychlejc.

2
00:00:11,868 --> 00:00:13,883
Jo, je to docela logický.

3
00:00:17,912 --> 00:00:20,467
Takže : byla sem u svý hluchý právničky ...

4
00:00:20,518 --> 00:00:21,753
... a stala se fakt neuvěřitelná věc.

5
00:00:21,804 --> 00:00:23,105
Začala slyšet?

6
00:00:23,156 --> 00:00:24,119
Ne, ty debile.

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,791
Má rentgenový vidění?

8
00:00:25,851 --> 00:00:26,917
Jo, to je vono, Einsteine.

9
00:00:26,968 --> 00:00:28,525
Má rentgenový vidění.

10
00:00:28,638 --> 00:00:30,560
<i>Protože se Joy blížil velkej soud, ...</i>

11
00:00:30,612 --> 00:00:33,806
<i>... musela si s asistentem svý
právničky ujasnit pár pravidel.</i>

12
00:00:33,851 --> 00:00:36,143
Neřikejte věci, který znáte z filmů.

13
00:00:36,190 --> 00:00:39,206
"To je nehoráznost" nebo "Pravdu nezměníte."

14
00:00:39,259 --> 00:00:41,442
Všechno je v tomhle pamfletu.

15
00:00:41,577 --> 00:00:43,401
Ježiši, nemáte tady něco kratšího?

16
00:00:43,458 --> 00:00:44,810
Nic kratšího neexistuje.

17
00:00:44,867 --> 00:00:47,563
Proto se tomu řiká pam... flet.
(flat = přímý, jasný)

18
00:00:47,937 --> 00:00:51,161
No, pořád existujou prospekty a letáčky.

19
00:00:52,475 --> 00:00:55,473
Hlavně musíte mít u soudu celou rodinu.

20
00:00:55,525 --> 00:00:58,282
Rodiče, manžela, bratrance,
sestřenice i nevlastní sestru.

21
00:00:58,338 --> 00:00:59,461
Nevlastní ségru?

22
00:00:59,898 --> 00:01:01,053
Já žádnou nemam.

23
00:01:01,107 --> 00:01:04,721
Ale máte jí v záznamech.

........