1
00:00:02,268 --> 00:00:03,769
Dříve jste viděli...

2
00:00:03,894 --> 00:00:07,565
Každý z nás sem byl přiveden
z určitého důvodu.

3
00:00:07,607 --> 00:00:12,653
- A kdo nás sem přivedl, Johne?
- Ostrov. Je to osud.

4
00:00:12,737 --> 00:00:15,948
Vy a váš partner budete
pozorovat probíhající

5
00:00:16,073 --> 00:00:17,158
psychologický experiment.

6
00:00:17,283 --> 00:00:19,076
Vaším úkolem bude
pozorovat členy týmu

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,828
v jiné stanici na tomto ostrově.

8
00:00:20,953 --> 00:00:23,623
Tito členové si nejsou vědomi,
že jsou sledováni

9
00:00:23,664 --> 00:00:25,583
ani, že jsou subjekty v experimentu.

10
00:00:25,625 --> 00:00:30,421
Každá sekunda mého žalostného
bezvýznamného života

11
00:00:30,504 --> 00:00:33,049
je k ničemu stejně jako tohle tlačítko.

12
00:00:33,215 --> 00:00:35,926
Dokud ho budeš mačkat,
nikdy nebudeš svobodný.

13
00:00:36,510 --> 00:00:38,429
Pokud si jsi tak jistý,
že to není doopravdy,

14
00:00:38,471 --> 00:00:40,264
tak zkrátka přestaň
to tlačítko mačkat.

15
00:00:40,389 --> 00:00:42,850
No, to jsem udělal,
akorát že naneštěstí

16
00:00:42,975 --> 00:00:45,478
někdo jiný se rozhodl s tím začít.

17
00:00:45,561 --> 00:00:48,064
Zítra zjistíme, co se stane,

18
00:00:48,189 --> 00:00:50,775
pokud se tlačítko nezmáčkne.

19
00:00:58,032 --> 00:00:59,533
Johne!

20
00:00:59,617 --> 00:01:01,202
Kdo je to, krabičáři...

21
00:01:01,285 --> 00:01:03,287
ten chlap venku,
co mlátí na dveře?

22
00:01:03,412 --> 00:01:05,539
Jmenuje se pan Eko.

23
........