1
00:00:10,654 --> 00:00:12,849
Předešlý děj:

2
00:00:13,214 --> 00:00:14,852
Už asi nebudu k zastižení.

3
00:00:14,934 --> 00:00:17,129
- Proč?
- Chappelle dělal problémy.

4
00:00:17,214 --> 00:00:19,330
Vyřadil jsem ho ze hry, a teď po mně jdou.

5
00:00:19,414 --> 00:00:22,486
- Brzy mě odrovnají.
- Na koho se můžu obrátit o pomoc?

6
00:00:22,574 --> 00:00:24,963
Michelle připravuje stanici mimo PTÚ.

7
00:00:25,054 --> 00:00:27,807
- Jsi zatčen. Kde je Desslerová?
- Já ji najdu.

8
00:00:29,614 --> 00:00:31,730
Ano, centrálo. Je ve vazbě.

9
00:00:33,014 --> 00:00:34,606
Kim? Haló?

10
00:00:34,694 --> 00:00:36,412
- Kdo jste?
- Kate Warnerová.

11
00:00:36,494 --> 00:00:38,166
Poslal mě pro tebe tvůj otec.

12
00:00:38,254 --> 00:00:41,644
Proč by pro mě táta posílal někoho,
koho právě potkal?

13
00:00:41,734 --> 00:00:43,213
Důvěřuje mi.

14
00:00:43,294 --> 00:00:46,206
Čím dřív odejdeme,
tím dřív zase budeš s tátou.

15
00:00:46,294 --> 00:00:48,649
Prokurátor mě poslal, abych tě zastupoval.

16
00:00:48,734 --> 00:00:51,328
- Co ti řekli?
- Že tě odvolali z funkce.

17
00:00:51,414 --> 00:00:55,487
Ten důkaz zmanipuloval Peter Kingsley.

18
00:00:55,573 --> 00:00:57,690
Zjisti o něm co nejvíc.

19
00:00:57,774 --> 00:01:01,483
- Co se bude dít teď?
- Ještě máme šanci. Dostat Kingsleyho.

20
00:01:01,574 --> 00:01:04,930
Je příliš nebezpečný,
a vy se k němu nikdy nedostanete.

21
00:01:05,014 --> 00:01:07,653
Máte pravdu. Já ne, ale vy ano.

22
00:01:07,734 --> 00:01:09,964
Kingsley neví, že je Hewitt po smrti.

23
00:01:10,054 --> 00:01:12,727
Když mu řeknete,
........