1
00:00:11,358 --> 00:00:13,155
Předešlý děj:

2
00:00:13,518 --> 00:00:16,430
Není možné, aby ta bomba vybuchla,

3
00:00:16,519 --> 00:00:19,032
když ji sleduje jednotka
speciálního nasazení.

4
00:00:19,118 --> 00:00:21,473
Jack Bauer našel členy
komanda Korálový had.

5
00:00:21,558 --> 00:00:23,594
Šest členů týmu bylo zavražděno.

6
00:00:23,678 --> 00:00:26,476
Jestli jste mi dosud neřekl něco...

7
00:00:26,558 --> 00:00:29,391
Zeptejte se Sherry.
Promluvte si s ní.

8
00:00:29,878 --> 00:00:34,349
Otec mi řekl, že dnes chce někdo
odpálit v Los Angeles jadernou bombu.

9
00:00:34,438 --> 00:00:37,191
Něco ti ukážu.
Je to protiatomový kryt.

10
00:00:37,278 --> 00:00:39,234
- Už je to tady.
- Cože? Ta bomba vybuchla?

11
00:00:39,318 --> 00:00:42,628
Kvůli záření. Musíme jít dolů,
než bude příliš pozdě.

12
00:00:45,238 --> 00:00:48,867
- Plán se změnil.
- Co se stalo?

13
00:00:48,958 --> 00:00:52,712
Naše mise teď závisí na tobě.
Spoléhám na tebe.

14
00:00:52,998 --> 00:00:54,272
Kdo bude řídit letadlo?

15
00:00:54,678 --> 00:00:55,316
Já.

16
00:00:58,358 --> 00:01:00,748
Je to nebezpečná jednotka,
která jedná z vlastní pravomoci.

17
00:01:00,838 --> 00:01:03,306
- Jak je najdu?
- Budou někde na letišti.

18
00:01:03,398 --> 00:01:06,071
Jedinou šancí je,
že se přes ně dostaneš k bombě.

19
00:01:06,158 --> 00:01:08,718
Někde na letišti
je jaderná hlavice.

20
00:01:08,798 --> 00:01:10,072
Tamhle je. Jeď.

21
00:01:10,158 --> 00:01:13,309
Dejte ruce nad hlavu.
Nechte je tam.

22
00:01:13,398 --> 00:01:15,354
........