1
00:00:00,180 --> 00:00:02,080
<i>V minulých dieloch Tudorovcov:</i>

2
00:00:02,180 --> 00:00:07,280
Mojím tvrdením je, že toto manželstvo
nemôže byť zrušené žiadnou mocou,

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,310
ľudskou ani božskou!

4
00:00:09,650 --> 00:00:12,630
Veľmi dobre viete,
čo kráľ chce a čo aj dostane.

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,380
Mojou jedinou satisfakciou je,
že tým, že Vás frustrujem,

6
00:00:15,380 --> 00:00:17,910
zároveň aj urýchľujem
Vaše upadnutie v kráľovu nemilosť.

7
00:00:17,910 --> 00:00:19,320
Mám knihu, ktorú by som ti chcela ukázať.

8
00:00:19,320 --> 00:00:24,060
Títo autori hovoria, že kráľ je aj absolútnym panovníkom
aj pápežom vo svojom vlastnom kráľovstve.

9
00:00:24,060 --> 00:00:27,020
Každý deň prichádzajú ďalšie správy
o prudkej nákazlivosti tohto kacírstva.

10
00:00:27,020 --> 00:00:28,540
O čom to hovoríš, ocko?

11
00:00:28,540 --> 00:00:30,280
O chorobe luteránstva.

12
00:00:30,280 --> 00:00:31,960
Sem sa to určite nedostane...?

13
00:00:32,650 --> 00:00:34,320
Už to tu je.

14
00:00:34,720 --> 00:00:36,000
Ty ma opúšťaš.

15
00:00:36,000 --> 00:00:38,010
Si ženatý.

16
00:00:38,010 --> 00:00:40,700
Už nikdy ma nesmieš chcieť znovu vidieť, sľubuješ?

17
00:00:40,700 --> 00:00:42,930
Miluješ iného?
To je ono?

18
00:00:43,300 --> 00:00:45,680
Nikdy sme legálne neboli mužom a ženou.

19
00:00:45,680 --> 00:00:49,230
Pri všetkých anjeloch, bola som nedotknutá,
keď som prišla do tvojej postele.

20
00:00:49,230 --> 00:00:51,800
V poriadku!
Tak si bola skurvenou pannou!

21
00:00:52,120 --> 00:00:54,310
O to nejde!

22
00:00:54,310 --> 00:00:59,200
Rozhodli sme, že táto významná záležitosť je príliš závažná,
aby sa o nej rozhodlo tu

23
00:00:59,200 --> 00:01:04,320
........