{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/|www.titulky.com
{58}{75}Potřebuju 80 centů.
{86}{102}Ne, nepotřebuješ.
{103}{167}Jediné co potřebuješ, je vrátit zpátky ty |dvě tyčinky navíc, co sis právě vzal.
{173}{201}Tati, ty tomu nerozumíš.
{203}{244}Nemůžu je vrátit zpátky.
{246}{338}To je jako kdybych jim řekl že jsou|něco míň než ty ostatní,
{342}{374}a to prostě nemůžu.
{377}{420}Dobře, užij si svoje dilema.
{420}{462}A mezitim do toho netahej Guse.
{477}{498}Díky, pane Spencer.
{498}{520}V pohodě.
{520}{547}Vyměň si se mnou místo.
{547}{560}Ne.
{560}{590}Proč?
{590}{650}Protože pak se mě pokusíš obrat
{650}{695}A kdy sem se o to pokusil?
{695}{727}Ve středu a v sobotu.
{727}{748}Taky v pondělí.
{748}{809}Bože, vy chlapi máte ale hroznou paměť.
{822}{850}Další na řadě, prosím?
{852}{864}To jseš ty.
{864}{922}- Ne...|- shawne, no tak, to seš ty.
{974}{1018}Dobře, tak, všechny?
{1029}{1131}o můj Bože, to se stalo tady?|Miliontý zákazník!
{1134}{1158}Promiňte.
{1160}{1199}Neomlouvej se chlapče, ty jsi vyhrál!
{1199}{1228}On vyhrál?Co vyhrál?
{1228}{1311}Všechno možný.|Dárkový poukazy, to skvělý kolo támhle.
{1311}{1422}Dámy a pánové, máme to!|Náš miliontý zákazník!
{1422}{1475}Můžu teď použít jeden z těch dárkových poukazů?
{1475}{1496}Jistě.
{1500}{1523}Super!
{1566}{1638}Neni to skvělý, Gusi?|Jaký mám štěstí?
{1669}{1695}Díky že to děláš.
{1695}{1743}Oh, nebuď takovej. Děláš si legraci?
{1752}{1891}Vyrazit si nahonem se sexy holkou co má|ráda na začátek divný bary
{1891}{1962}a potom uvidíme kam to povede.
{1972}{2082}Mohla sis myslet že jsem divnej, když jsem tě |pozval na rande jakmile jsi prošla kolem mého stolu.
{2082}{2116}Neříkám tomu divný.
{2116}{2223}Říkám tomu slepý, blbý,|pitomý, hrůzu nahánějící štěstí.
{2292}{2321}Skočim pro něco k pití.
{2364}{2404}Dvě vodky se sodou?
{2434}{2458}Zrovna jsem se rozhodla.
{2458}{2553}Budu si užívat života, rozumíš,|zkoušet nový věci.
{2553}{2599}Dneska jsem se přihlásila do kurzu malování.
{2599}{2657}Víš, už existujou barvy který můžeš sníst.
{2657}{2718}A budu se jinak koukat...
{2719}{2744}na svojí práci...
{2816}{2831}takže...
{2833}{2870}Můžu se tě na něco zeptat?
{2870}{2888}
{2888}{2953}Rozešla ses teď s někým?
{2954}{2975}Jak to víš?
{2980}{3006}Jenom tak hádám.
{3027}{3045}Bylo to, uh...
{3083}{3099}dneska?
{3123}{3140}Včera.
{3146}{3201}Seš si jistá že jsi připravená zase randit?
{3201}{3239}Jo, samozřejmě.
{3242}{3261}On...
{3288}{3312}On mě podváděl.
{3323}{3341}Podváděl?
{3347}{3433}Jo, a nejhorší je, že jsem si myslela že|nám všechno klape,
{3433}{3516}víš, a pak se poslední měsíc začal|chovat tak divně...
{3541}{3583}lhal, hrabal se mi ve věcech.
{3583}{3640}Můj adresář, moje šperky.
{3640}{3740}Nakonec, v pátek, mi řekl že se jde|koukat ke kamarádovi na zápas.
{3740}{3811}Můj kolega ho viděl u eastland center.
{3821}{3906}Možná si to ještě neuvědomil, ale mezi náma|je definitivní konec.
{3955}{3990}Doufám že nejsi zaskočený.
{3990}{4041}Oh, obvykle tomu dávám přednost,
{4093}{4122}ale ne v tomhle případě.
{4127}{4148}Proč ne?
{4160}{4214}Za prvé kvůli tomu, že tě nepodvádí.
{4266}{4348}Podívej, sebral ti ty šperky protože|se snažil zjistit velikost tvého prstenu.
{4348}{4390}Vzal tě k Tiffany...
{4390}{4442}aby ti koupil slušivej náhrdelník...
{4442}{4512}Protože se opravdu snažil přijít na to|jaké kameny máš ráda.
{4512}{4546}A co ten minulej pátek?
{4564}{4594}Ale no tak, eastland center?
{4594}{4621}Tam nejsou žádný bary nebo kluby.
{4621}{4652}Nebyl tam s žádnou holkou.
{4652}{4723}Byl pravděpodobně na severní straně parkoviště|u bratrů Robinových...
{4723}{4764}vyzvednout ten prsten.
{4766}{4807}A můj adresář?
{4807}{4845}Volal tvým rodičům aby je požádal o tvojí ruku.
{4845}{4870}Dělá to dobře.
{4875}{4902}Myslíš že bych mu měla zavolat?
{4906}{4949}Nechám tentokrát tebe být senzybylem.
{5059}{5072}Rayi?
{5077}{5116}Potřebuju abys mi řekl pravdu.
{5116}{5196}Pokud mi zalžeš už spolu nikdy nebudem mluvit.|Rozumíš?
{5284}{5328}V pátek, s kým si byl?
{5328}{5356}Dej si na čas.
{5500}{5525}Lassie?
{5556}{5585}Spencere!
{5594}{5633}Proč jsem překvapený?
{5662}{5681}Proč jsi na mol?
{5681}{5725}Hey, máš rád skotskou?
........