1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
- Král se vrací.
- Do Nottinghamu?

2
00:00:03,440 --> 00:00:06,200
Něco se změnilo. Král se vrací.

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,760
- Gisborne říká....
- ...že si vezme Marianu.

4
00:00:08,760 --> 00:00:10,280
Slíbila jsme, že se za něj
provdám až se Král vrátí.

5
00:00:10,280 --> 00:00:13,160
- Pod nátlakem.
- Ano, abych zachránila sebe a otce.

6
00:00:13,200 --> 00:00:15,080
- Ty ho nemiluješ!
- Má své přednosti!

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,920
Gisborne byl nemocný, aspoň to tvrdí.

8
00:00:17,000 --> 00:00:19,680
Pravda je, že byl ve Svaté zemi.
Pokusil se zabít Krále.

9
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
Ale lékař přicházel každý den.

10
00:00:22,120 --> 00:00:24,560
- Kdo byl ten lékař?
- Pitts, tak se jmenuje.

11
00:00:24,600 --> 00:00:27,320
- Co za nemoc měl?
- Horečka, nákaza.

12
00:00:27,400 --> 00:00:29,640
- Řekni mi pravdu.
- Sir Guy měl práci v Londýně.

13
00:00:29,720 --> 00:00:31,640
Měl práci ve Svaté zemi.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,840
Lékař bude mluvit.
Neléčil Gisborna.

15
00:00:33,920 --> 00:00:37,080
- Nevím, jak ti mám poděkovat.
- Něco už vymyslíme.

16
00:00:37,800 --> 00:00:41,360
Allan. Kde je Allan? A Will?

17
00:00:41,360 --> 00:00:42,760
Mám už svůj vlastní plán.

18
00:00:44,400 --> 00:00:45,960
Noční strážce?

19
00:00:47,000 --> 00:00:51,360
Poslení pokus, jak udělat něco co mi
pomůže se cítit lépe v mém manželství.

20
00:00:51,400 --> 00:00:53,640
Šefif má plán.
Zamýšlí zabít Krále.

21
00:00:55,200 --> 00:00:56,880
Čas si zahrát, Noční strážce.

22
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
Tahle práce Nočního strážce
........