1
00:00:12,400 --> 00:00:13,720
Ach. Gisborne.

2
00:00:14,960 --> 00:00:17,680
Podrž ptáčka. No tak.

3
00:00:18,160 --> 00:00:20,800
Tu máš, no tak.
Ukáž mu trochu lásky. Hm?

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,320
Ubohé stvoření.

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,920
Jak poetické, nemyslíš?

6
00:00:27,000 --> 00:00:30,920
Uvězněný ptáček, stvoření
které by mohlo svobodně létat...

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,080
zcela pod mojí kontrolou.

8
00:00:35,160 --> 00:00:37,000
To je dobré, to se mi líbí.

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,800
Když mluvíme o kráse v klítce...

10
00:00:40,880 --> 00:00:43,000
kdy si bereš Marianu?

11
00:00:44,000 --> 00:00:47,720
- V pravý čas.
- Och, ale no tak, nebuď nesmělý.

12
00:00:47,800 --> 00:00:50,520
- Tak to neni dohodnuté, že?
- Ne.

13
00:00:50,600 --> 00:00:54,040
- Vezmeme se, až se vrátí král.
- Ach.

14
00:00:54,120 --> 00:00:58,120
Až se vrátí král.
V tom případě mám pro tebe novinky.

15
00:00:59,600 --> 00:01:01,520
Jaké novinky?

16
00:01:01,600 --> 00:01:04,120
Víš, že je někdy
nenakrmím až....tři dny.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,120
Možná kruté, ale zjistil jsem,
že potom zpívají lépe.

18
00:01:07,200 --> 00:01:09,160
Jaké novinky?

19
00:01:11,000 --> 00:01:13,080
Oh, Gisborne.

20
00:01:14,680 --> 00:01:16,640
Nesnáším jeskyně.

21
00:01:17,440 --> 00:01:19,440
Za chvilku začně zase pršet
a v jeskyni je sucho.

22
00:01:19,520 --> 00:01:23,040
Je tam tma, a však víš, ošklivé.

23
00:01:23,680 --> 00:01:25,560
Hlasovali jsme, Muchi.
........