1
00:00:01,880 --> 00:00:04,560
Jděte dovnitř! Dovnitř!

2
00:00:09,560 --> 00:00:10,920
Dlužíš dva šilinky.

3
00:00:10,920 --> 00:00:13,520
- Slituj se, můj pane.
- Měl si týden sehnat je, teď zaplať.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,040
Jestli nemá žádné peníze,
vezměte cenné věci.

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,120
Jestli nemá nic cenného, seberte jeho.

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,920
Tohle je královské roční zúčtování,
na financování jeho křižáckého tažení...

7
00:00:21,920 --> 00:00:23,840
proti pohanům.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,200
Když nemůžete zaplatit,
půjdete do vězení.

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,280
Šerifovo nařízení - žádné
výjímky, ani shovívavost.

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,440
Další chatrč.

11
00:00:36,120 --> 00:00:41,120
Gisbornovi muži. Teď už víme,
proč Luke nemohl předat zbraně.

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
Kdyby Král věděl,
co se děje jeho jménem...

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,520
Alice.

14
00:00:53,320 --> 00:00:55,360
Johne, pojď jsem na chvilku.

15
00:00:58,120 --> 00:01:01,360
- Chovej se normálně, nic nevíme.
- Ah, bednář.

16
00:01:03,920 --> 00:01:05,720
Dluží tři šilinky.

17
00:01:06,520 --> 00:01:09,880
Vezměte si, co chcete. Už mi nezbyly
žádné peníze, které bych vám dal.

18
00:01:10,880 --> 00:01:12,720
Hodnotné zboží.

19
00:01:13,480 --> 00:01:16,240
Uhni! A ty taky.

20
00:01:21,120 --> 00:01:24,800
Mohli jsme ztěží zaplatit minulé
desátky, a teď jsou další daně.

21
00:01:24,880 --> 00:01:27,400
Bylo by hloupé takhle pokračovat, Alice.

22
00:01:28,320 --> 00:01:30,600
Mám rád tebe i chlapce.

23
00:01:30,680 --> 00:01:32,760
........