1
00:00:02,709 --> 00:00:05,796
SIMPSONOVI

2
00:00:14,346 --> 00:00:16,850
Hlavní město Montany není "Hannah."

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,427
Divný...

4
00:01:42,977 --> 00:01:46,272
EPIZODA 19x09:
Věčné nesmysly Simpsonovy mysli

5
00:01:47,355 --> 00:01:50,441
Na základě polských titulků přeložili
krygl a Felix The Cat.

6
00:01:51,819 --> 00:01:53,780
Navštivte http://www.krygl.wz.cz.

7
00:02:12,757 --> 00:02:15,300
Williemu snídani nikdo neukradne!

8
00:02:33,693 --> 00:02:36,948
Páni, včera jsem se musel
pořádně nadrat.

9
00:02:37,907 --> 00:02:40,407
Přestávám s chlastem.

10
00:02:46,288 --> 00:02:47,750
Šest hodin ráno.

11
00:02:47,959 --> 00:02:49,502
Právě včas na to, abych

12
00:02:49,711 --> 00:02:52,252
se vplížil do postele a předstíral,
že jsem se vrátil ve tři ráno.

13
00:02:54,340 --> 00:02:56,217
Kde je Marge?

14
00:02:56,425 --> 00:02:58,967
Děcka, neviděly jste matku?

15
00:03:00,304 --> 00:03:02,848
Nebo samy sebe?

16
00:03:04,514 --> 00:03:06,060
Maggie?

17
00:03:06,269 --> 00:03:07,770
Viděl kdokoli kohokoli?

18
00:03:07,979 --> 00:03:11,312
No jasně! Určitě si dali
rodinnou koupel.

19
00:03:11,524 --> 00:03:13,818
Beze mě!

20
00:03:14,026 --> 00:03:15,693
Kousek místa pro...

21
00:03:15,818 --> 00:03:17,905
tatínka...

22
00:03:18,031 --> 00:03:18,656
Hej, chlapče,

23
00:03:18,865 --> 00:03:19,991
nevíš, kde je rodina?

24
00:03:20,199 --> 00:03:22,741
Ukaž mi to na Seznamu.
........