{0}{0}25.000|www.titulky.com
{325}{735}titulky vyrobil |senor_datel@post.sk
{903}{983}Chalani, viete čo? Posledná vec |čo spravíte keď umriete
{987}{1032}je že sa poseriete.
{1034}{1055}..ČO?
{1057}{1182}Áno, keď umriete, váš zvierač povolí |a vy sa poseriete.
{1184}{1226}To kurevsky debilné, Cartman!
{1229}{1308}Och áno? Stavím 5$ že keď umrieš, |poserieš sa, kretén!
{1311}{1370}Hej všetci, je čas! Je čas!
{1373}{1442}Je čas. Och, je čas? Už sa to deje? |Teraz? Poďme!
{1445}{1472}Je čas na čo?
{1475}{1584}Poďme k Metgerovmu miestu! |Čoskoro sa to udeje!
{1590}{1712}Ľudia South Parku som potešený byť tu s vami |v tento historický deň.
{1715}{1781}Deň, ktorý si budete určite pamätať...
{1785}{1856}ako deň keď sa vaše mesto... |stalo veľkým.
{1859}{1968}Veľkolepé otvorenie prvého South parkského... WALL*MARTu!
{2063}{2133}Pozri na to, zlatko. Je tak veľký.
{2136}{2213}Je to ako by sme od teraz boli skutočné mesto.
{2215}{2256}Whoa, úžasné!
{2259}{2350}Hej! Nebol tu pred tým rybník? |Kde sme sa kajakovali a rybárčili?
{2354}{2401}Áno! Teraz je tu WALL*MART!
{2404}{2610}Viem že s otvorením WALL*MARTu |sa vaše mesto zmení...
{2627}{2740}Takže, nakupujte priatelia. Nakupujte!
{2867}{2930}Je nádherný!
{2937}{3099}Vitajte vo WALL*MARTe. Vitajte vo WALL*MARTe... |Vitajte vo WALL*MARTe.
{3102}{3150}Sharon, nie je to tvoj otec?
{3153}{3266}Áno. WALL*MART je popredným zamestnávateľom dôchodcom. |A taktiež zamestnávajú handikepovaných.
{3268}{3378}Zdravím, pani Marshová. Smiem vám pomôcť zís... |Smiem vám pomôcť získať nákupný vozík?
{3382}{3486}Prečo nie, budem rada, Jimmy.
{3646}{3741}Môj Bože. Pozrite na tie neskutočné zľavy.
{3743}{3847}Páni, pozrite na to! Time Cop na DVD. |3 kópie za 18$!
{3850}{3909}Prečo by si do pekla chcel 3 kópie |toho istého filmu?
{3912}{3995}Pretože 1 kópia je 9.98! Ale takto |ušetríš nejakých 20$!
{3998}{4050}Potrebuješ len jednu kópiu, mongol!
{4053}{4122}OK, dobre kretém, choď a kúp si |1 kópiu za 9.98!
{4125}{4248}OK, fajn! Huh, počkať! Ja vlastne nechcem |ani JEDNU kópiu Time Copa!
{4251}{4334}Kámo, nevieš nakupovať.
{4340}{4416}Nemôžem uveriť tým zľavám!
{4420}{4527}Blázni. Ignorantskí blázni.
{4604}{4722}Pozrime sa na rodinku Marshovcov, čo? |Novučičká televízia, nový plastový riad a hrnčeky
{4726}{4824}a dosť Vifónov na tisícky zím.
{4828}{4883}Oci, prečo WALL*MART predáva| všetko tak lacno?
{4887}{5032}Je to jednoduchá ekonomika, synku. |Vôbec jej síce nerozumiem, ale žeriem ju!
{5140}{5228}6.99, 15$, ...
{5272}{5359}AAAH!
{5709}{5755}Randy, čo robíš?
{5758}{5854}N-nič! Ja, ja, ja len musím naozaj |rýchlo do WALL*MARTu.
{5857}{5896}Je skoro polnoc.
{5900}{5979}Áno, len si uvedom. Ak tam pôjdem teraz, |nikto ďalší tam nebude.
{5984}{6024}Všetky zľavy tam budú pre mňa!
{6113}{6300}Ďakujem že ste navštívili WALL*MART. |Všetci ste vítaní. Všetci ste vítaní!
{6353}{6501}Prepáčte! Haló! Môžte mi niekto povedať, prečo ideme |do Jimmiho Drogérie karty, keď WALL*MART ich má o 3$ lacnejšie?
{6505}{6618}Kámo, nemôžem už zniesť ten WALL*MART. |Moji rodičia ma tam držali 3 hodiny minulú noc.
{6629}{6706}Och, prepáčte chlapci. Končím s obchodom.
{6709}{6747}Prečo, pán Farkle?
{6750}{6834}Nemôžem súťažiť s nízkymi cenami WALL*MARTu. |Každý nakupuje tam, a...
{6837}{7041}nuž, musím s tým skončiť. Musím predať obchod |a nájsť si inú prácu.
{7058}{7097}Cartman prestaň!
{7100}{7173}Čo? Proste som mal chuť si |zahrať na husle, Kyle.
{7177}{7312}Oceňujem váš záujem chlapci, ale bude musieť |skúsiť nakúpiť niekde inde.
{7315}{7363}Vidíš? To je naprd, kámo!
{7367}{7412}Tomu sa hovorí pokrok, Kyle.
{7416}{7502}Áno, ale čo všetci tí ľudia, čo nebudú |poznať potravinové obchodíky?
{7505}{7559}A čo tí-
{7637}{7768}Nech. Môžem si kúpiť ďalšie vo WALL*MARTe. |Stáli len 5$.
{7775}{7876}Poďte na Hlavnú ulicu a podporme |niektorý z tých obchodov.
{7880}{7974}Čo do pekla?
{8260}{8299}Butters?
{8335}{8401}Butters? Uch - čo do pekla tu robíš?
{8405}{8516}Hrám sa na monštrum. |Je to tu celkom strašidelné.
{8583}{8677}Kámo, musím ukázať našim rodičom, |čo robí WALL*MART s našim mestom
{8737}{8842}Oci? Ježiši Kriste, oci. Oci?!
{8844}{8888}Syyyyynček?
{8891}{8932}Oci, bože môj!
{8935}{8960}Synu...
{8963}{9010}Čo? O-oci, umieraš?
{9014}{9111}Nie som len... naozaj veľmi unavený. |Ja ... nakupoval som celú noc vo WALL*MARTe.
{9114}{9155}Ale tvoja-tvoja tvár!
{9159}{9296}Pri pokladni... Mali tieto... malé svietiace nálepky! |len 99centov za 15 ks.
{9301}{9515}Nemohol som odolať. Chceš jednu?
{9672}{9738}Vstúpte.
{9752}{9806}Á, zdravím, kamaráti-nákupcovia
{9810}{9979}Pane, mali sme práve veľkú mestskú schôdzu |a rozhodli sme sa že tu už viac nechceme WALL*MART.
{9985}{10095}Mrzí nás to, ale vyzerá to že Hlavná ulica umiera |a dobrí ľudia strácajú svoju prácu.
{10103}{10184}Mali by sme vás všetci radi... |mimo South Parku.
{10281}{10444}Nuž... Čo? Myslíte si že JA som tu chcel byť? |Nenávidím toto miesto. Ale ono... Nenechá ma odísť.
{10448}{10497}Ale vy prevádzkujete WALL*MART.
{10501}{10621}Och, mýlite sa! WALL*MART... neprevádzkuje nikdo! |Najskôr vás naláka na zľavy.
{10626}{10775}A zrazu z ničoho nič chcete preň robiť. |A potom sedíte v malej kancelárii uväznený zo všetkých stán.
{10779}{10818}Potom prečo proste neskončíte?!
{10823}{10893}Nie tak hlasno! Počuje vás to.
{10898}{10962}Vy tiež nenávidíte WALL*MART?
{10966}{11062}Ja som to nepovedal! Ja milujem WALL*MART! |S jeho... fantastickými zľavami
{11068}{11138}a všetkým na jednom mieste, |kdo by to nemiloval, že?
{11141}{11216}WALL*MART odbúrava stresy z nákupu |a robí ho zábavným
{11221}{11281}NIE JE TU BEZPEČNÉ HOVORIŤ
{11285}{11397}WALL*MART je naozaj prospešný spoločnosti! My ľudia |by sme mali byť šťastní že tu máme WALL*MART, nie?
{11401}{11590}STRETNEME SA VZADU O 5 MINÚT
{11798}{11867}Hej, počkajte, myslím že nás práve dostal.
{11872}{12036}Áno. Ten chlapík si zrejme myslí že sa nás |zbaví keď bude taký bláznivý!
........