1
00:00:33,880 --> 00:00:36,400
Hoří! Hoří!

2
00:00:36,480 --> 00:00:37,720
Ty!

3
00:00:38,480 --> 00:00:40,760
Řekli jsme ti, abys odešel!

4
00:00:40,840 --> 00:00:43,160
Rychle! Pomoc! Pomoc!

5
00:00:44,440 --> 00:00:48,000
Kacíř! Kacíř!

6
00:01:06,760 --> 00:01:09,320
Zabte toho kacíře! Zabte ho!

7
00:01:11,160 --> 00:01:13,120
Do vody s ním!

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,200
- Je to ďábel!
- Přestaňte!

9
00:01:25,240 --> 00:01:27,320
Přišel zachránit svého pomocníka!

10
00:01:27,400 --> 00:01:29,200
Ďábel by to nezvládl.

11
00:01:29,280 --> 00:01:31,480
Místo toho se budete
muset vypořádat se mnou.

12
00:01:31,480 --> 00:01:34,960
Tohle neni tvoje věc, Robine.
Ten cizinec nám pozabíjel dobytek.

13
00:01:34,960 --> 00:01:38,600
- Škodí našemu zdraví!
- Co za člověka podpaluje kostely?

14
00:01:38,680 --> 00:01:40,440
Povím vám to...

15
00:01:40,520 --> 00:01:41,920
...až se ho na to zeptám.

16
00:01:42,000 --> 00:01:43,840
Bojuje jako křižák.

17
00:01:43,920 --> 00:01:46,880
Vojáku! Pohov! Do boje!

18
00:01:46,960 --> 00:01:48,360
Oh, ne...

19
00:01:54,400 --> 00:01:56,440
Přiveď ho zpět! Kacíře!

20
00:02:03,480 --> 00:02:06,840
preklad + načasovanie z anglických titulkov

21
00:02:07,480 --> 00:02:17,840
KaťaTM
(katatm@gmail.com)

22
00:02:19,480 --> 00:02:23,840
Ze slovenských titulků do češtiny upravila
Patka (patka.sg01@seznam.cz)
Prečasovanie: shadow.wizard

23
00:02:33,480 --> 00:02:37,440
10. díl
"Mír? Nebude"

........