1
00:00:06,400 --> 00:00:07,640
Dobří lidé z Locksley!

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,440
Mám špatné zprávy.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,680
Ale rovněž i dobré.

4
00:00:11,840 --> 00:00:15,880
Ta špatná je, že šerifův výběrčí daní
je nedaleko, v Clun.

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,240
A zanedlouho se tu objeví.

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,040
A dobrá zpráva je,

7
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
že já, Šťastný George jsem tu
s vámi v Locksley.

8
00:00:23,760 --> 00:00:29,000
Dám vám peníze výměnou za
šperky a cetky.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,680
Všechno, co má hodnotu,
vyměním za peníze.

10
00:00:31,840 --> 00:00:33,880
Těmi penězi zaplatíte výběrčímu.

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,000
A to vás ochrání před
šerifovým vězením.

12
00:00:36,160 --> 00:00:38,680
Vy pomozte mně,
abych já pomohl vám.

13
00:00:38,840 --> 00:00:42,240
Chcete-li štěstí,
obraťte se na Šťastného Georga.

14
00:00:42,400 --> 00:00:47,880
Už abychom odsud vyjeli.
Nesnáším tyto lesy.

15
00:00:50,640 --> 00:00:54,760
Zdravím, přátelé.
Tohle je přepadení.

16
00:01:05,920 --> 00:01:08,840
Můžeš zaplatit něčím cenným?

17
00:01:09,000 --> 00:01:10,360
Rád uzavírám dohody.

18
00:01:10,520 --> 00:01:13,400
Dohodu s šerifem?

19
00:01:13,560 --> 00:01:14,680
Proč bych ti to měl říkat?

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,600
Je mi líto, Georgu.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,240
Přišel's o štěstí.

22
00:01:18,400 --> 00:01:21,640
Zavírám ti podnik.

23
00:01:22,040 --> 00:01:25,000
S mečem přiloženým na tvém hrdle
........