1
00:00:03,970 --> 00:00:06,268
-Zdají se vám ty boty hrozné?
-Jo.

2
00:00:06,740 --> 00:00:10,676
Ale nikdo se na ně nepodívá,
když budeš mít jen ten ručník.

3
00:00:12,679 --> 00:00:13,509
Řekni mu to.

4
00:00:13,747 --> 00:00:18,013
Je to její první den v práci.
Neznervózňuj ji.

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,477
Tak dobře.
Den můžu počkat.

6
00:00:22,655 --> 00:00:24,418
-Co děláš v pátek?
-Proč?

7
00:00:24,657 --> 00:00:27,353
Bratranec Albert
se loučí se svobodou.

8
00:00:27,594 --> 00:00:29,425
Víš, že je botanik?

9
00:00:29,629 --> 00:00:30,926
Bože!

10
00:00:31,598 --> 00:00:33,031
Botanici jsou cvoci.

11
00:00:34,934 --> 00:00:36,128
To jsou dinosauři?

12
00:00:42,175 --> 00:00:43,267
Dobré ráno!

13
00:00:43,510 --> 00:00:45,944
Rachel, nesu ty kabelky!

14
00:00:47,614 --> 00:00:50,276
To musí trvat věčnost,
než najdeš klíče.

15
00:00:50,784 --> 00:00:52,149
Díky, Phoebe.

16
00:00:52,385 --> 00:00:55,513
To nic.
Vezmi si tu s želvama.

17
00:00:55,722 --> 00:00:58,054
Ne, želvy mě děsí.
To dnes nepotřebuju.

18
00:00:59,459 --> 00:01:02,019
Zlato, uklidni se.
To bude dobré.

19
00:01:02,295 --> 00:01:04,855
Nemám tě vyzvednout na oběd?

20
00:01:05,065 --> 00:01:07,659
Díky!
Ale dneska jdu s Markem.

21
00:01:08,701 --> 00:01:12,501
S Markem? S tím Markem,
co ti sehnal práci?

22
00:01:12,705 --> 00:01:15,401
Je to něco jako
"hodně štěstí první den".
........