1
00:00:37,842 --> 00:00:38,792
Jdeš dovnitř?

2
00:00:39,977 --> 00:00:41,877
Myslím, že zůstanu v autě.

3
00:00:43,779 --> 00:00:44,719
Charlie,

4
00:00:45,074 --> 00:00:46,424
příště je dostaneš.

5
00:00:54,215 --> 00:00:55,278
Hey, jak se vám vede, pane Eppesi?

6
00:00:55,279 --> 00:00:56,629
Oh, dobře, Victore. A tobě?

7
00:00:57,014 --> 00:00:58,214
Skvěle. Jak se mají vaši kluci?

8
00:00:58,366 --> 00:01:00,166
Uh, vlastně, Charlie je v autě.

9
00:01:00,461 --> 00:01:01,837
Co, on nechce jít dovnitř?

10
00:01:01,837 --> 00:01:03,482
Dneska ho dvakrát vyoutovali.

11
00:01:04,590 --> 00:01:07,200
Povězte Charliemu, že je to jeho mozek, který ho dostal
tam, kde dneska je.

12
00:01:07,200 --> 00:01:08,503
- Ne baseball.
- Pravda.

13
00:01:09,673 --> 00:01:10,927
Um, vezmu si, uh...

14
00:01:11,618 --> 00:01:13,611
tucet párků a, um, já nevím,

15
00:01:14,447 --> 00:01:15,491
pár kotlet.

16
00:01:15,637 --> 00:01:16,583
Dej mi ty prachy.

17
00:01:17,228 --> 00:01:19,021
- No tak, dělej!
- Okay, okay.

18
00:01:19,767 --> 00:01:21,512
- Řekl jsem, abys dělala!
- Okay. Okay.

19
00:01:22,608 --> 00:01:24,062
- Co chceš ty?
- Nic.

20
00:01:24,078 --> 00:01:25,020
Hlavně klid.

21
00:01:26,025 --> 00:01:27,643
- Honem, všechno.
- Thereso.

22
00:01:27,647 --> 00:01:29,243
- Tati!
- Zůstaň, kde seš!

23
00:01:29,715 --> 00:01:31,963
Zůstaň tam nebo ji zabiju. Přísahám Bohu.

24
........