1
00:00:03,200 --> 00:00:05,640
24 5x09

2
00:00:05,640 --> 00:00:11,400
český překlad: megawir a Lighthouse
Na verzi 24.S05E09.DVDrip.XviD-SAiNTS upravil CosaNostra

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,720
viděli jste

4
00:00:13,960 --> 00:00:15,240
Jack Bauer pracuje v utajení

5
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
s několika teroristy

6
00:00:16,720 --> 00:00:18,440
Čekají, že jim Jack
pomůže vypustit

7
00:00:18,520 --> 00:00:20,120
jeden kanystr

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,520
Sentoxu v obchodním domě
Sunrise Hills

9
00:00:22,560 --> 00:00:25,920
Skutečně je chcete
nechat vypustit Sentox?

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,200
Zbláznil jste se?

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,040
Pořád ty teroristy sledujeme.

12
00:00:29,080 --> 00:00:31,320
Se 100% jistotou víme,

13
00:00:31,360 --> 00:00:32,880
že až opustí obchoďák,
tak se vrátí

14
00:00:32,920 --> 00:00:34,640
zpátky ke zbývajícím kanystrům.

15
00:00:34,720 --> 00:00:36,240
Souhlasím s vaší analýzou.

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
Nechte je vypustit Sentox,

17
00:00:38,320 --> 00:00:39,880
ale raději ať najdete ty
zbylé kanystry

18
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
nebo tito lidé
zemřou zbytečně

19
00:00:42,120 --> 00:00:43,960
Ještě je čas tam
jít a zastavit je,

20
00:00:44,040 --> 00:00:45,320
než zabijí všechny ty lidi.

21
00:00:45,400 --> 00:00:47,000
Audrey, máme
rozkazy od prezidenta.

22
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
Uvědomujete si, o kolik více lidí
by mohlo zemřít, pokud nás tihle muži

23
00:00:49,440 --> 00:00:51,120
........