{1}{65}www.titulky.com
{66}{136}Na základně ho stvořili|a nemůžou ho zastavit. Ale my ano.
{138}{193}V předchozích dílech jste viděli.
{195}{320}Sílo Přemožitelky a všichni, kdo jí vykonáváte.|Starodávná první, vzýváme tě.
{322}{378}Spoj naše mysli i srdce i duše.
{380}{464}- Spiritus: duch.|- Animus: srdce.
{466}{538}- Sophus: mysl.|- A manus: ruka.
{540}{618}Nikdy nemůžeš nepochopit|zdroj naší síly.
{1996}{2090}Určitě budeš v pořádku?|Můžu tu být až do rána.
{2092}{2211}Je to jen rozbor akce. Nezmizím|ti a oni mě taky neukřižujou.
{2213}{2296}Graham a chlapi mi potvrdí,|že já jsem důvod, proč jsou naživu.
{2298}{2361}Dokonce mi můžou dát i medaili.
{2363}{2424}- Tak teď jsi zase pan tajný.|- Oh, ano.
{2426}{2539}Držet jim nůž pod krkem|taky není na škodu.
{2541}{2617}Skoro jakobys vydíral vládu.
{2625}{2680}V patriotickém slova smylu.
{2700}{2750}Zavolám ti, až to skončí.
{2763}{2838}Podává se večeře. Je to můj vlastní recept.
{2853}{2936}Zmáčkl jsi tlačítko od mikrovlnky,|na kterém je napsáno popcorn?
{2938}{3019}Vlastně jsem zmačkl rozmrazování,|ale naštěstí tam byla Joyce|a napravila to.
{3021}{3071}No, tak se dneska bavte.
{3073}{3163}- Moc rád jsem Vás poznal.|- Já tebe taky... konečně.
{3179}{3229}- Ahoj.|- Čau.
{3279}{3379}- Všimla sis, jak jsem zdůraznila "konečně"?|- Ne.
{3431}{3481}Video-fest může začít.
{3501}{3596}- Určitě se k nám nepřidáte?|- Ne, vy se bavte. Já jsem unavená.
{3598}{3677}Nemůžu uvěřit, že nejste vyčerpáni.|Vždyť jste nespali od...?
{3679}{3804}- Pořád mám tak trochu obavy.|- Mm. Bylo to fakt mocné kouzlo.
{3806}{3884}- Asi bych neusla.|- No, tak to tady máme spousty kazet.
{3886}{3961}A preventivně navrhuji Apokalypsu.
{3963}{4024}A nemáš něco méně temného?
{4026}{4111}Je to klasika! A s léty neztrácí na intenzitě.
{4113}{4174}- Co dál?|- Nebojte.
{4176}{4296}Mám tady spousty koček a britských bijáků.|Mělo by nás to zabavit na celou noc.
{5369}{5429}Je to zvláštní.
{5446}{5558}Asi bych měla mít obavy, že jsme jí|ještě nenašly skutečné jméno.
{5586}{5641}Komu? Slečně Kitty?
{5707}{5784}Myslíš, že nám jednou|svoje jméno prozradí.
{5786}{5861}Určitě. Ještě je malá.
{5878}{5940}Tebe to netrápí?
{5942}{6006}Tady se nikdy netrápím.
{6008}{6058}Jsem tu v bezpečí.
{6074}{6142}Ale nic o mě nevíš.
{6178}{6239}Řekla jsi mi svoje pravé jméno?
{6259}{6319}To víš, že jo.
{6451}{6518}Oni to zjistí, víš.
{6579}{6636}O tobě.
{6656}{6716}Nemám čas nad tím přemýšlet.
{6741}{6808}Mám ještě spoustu domácích úkolů.
{6835}{6945}- Stihneš to na přednášku?|- Můžu se zpozdit.
{6964}{7047}Ale nikdy předtím jsi na drama nechodila.
{7049}{7109}Mohla bys prošvihnout něco důležitého.
{7189}{7249}Nechce se mi odtud.
{7296}{7356}Proč ne?
{7524}{7582}Je tak jasno.
{7661}{7721}A něco tam je.
{8050}{8084}- Čau!|- Čau kluci.
{8086}{8138}- Slyšeli jsme, že chodíš na drama.|- Uh-huh.
{8140}{8205}- Je to dost těžké.|- Tys tam chodil?
{8207}{8289}- Oh, byl jsem tu celou dobu.|- A co jsi dělal?
{8291}{8400}- Čaroval? Ona čaruje s Tarou.|- Jo, slyšel jsem.
{8426}{8501}Jdu pozdě.
{8536}{8617}Občas přemýšlím nad tím,|jak dvě ženy spolu čarují...
{8619}{8679}..a pak taky ledasco vyčaruju.
{9101}{9215}Není to vzrušující? Naše první představení!|Nemůžu se dočkat na našeho výstupu! Miluju tě!
{9217}{9318}- Oh! Neskákej mi do monologu.|- Představení?
{9338}{9409}Můj ty Bože! Je tam narváno.|Jsou tu všichni.
{9411}{9473}Tvoje rodina sedí v první řadě.|Vypadají naštvaně.
{9475}{9569}- Máme představení?|- Někdo je tady nervozní.
{9571}{9621}Tohle není první hodina?
{9623}{9722}Buď si přišla pozdě, nebo máš|lepší roli. Já jsem kovboj.
{9742}{9846}Tvůj kostým je perfektní. Nikdo se|nedoví pravdu. Vždyť víš, o tobě.
{9848}{9930}- Kostým?|- Ty už ses vžila do role.
{9932}{10001}Taky jsem to měla udělat!
{10003}{10040}Ale jak...
{10042}{10180}Chápala jsem přednášku o dramatu,|no jako přednášku o dramatu.
{10182}{10281}- Vždyť jsme ani nenacvičovali!|- No, někteří asi ne.
{10283}{10353}Já tu byl včas, tak|jsem dostal kovboje!
{10371}{10490}Jen si myslím, že je trochu brzo vystrčit|nás na jeviště. Vždyť ani neznám...
{10492}{10570}Není to Madame Butterfly, že ne?|S operou mám docela problém.
{10572}{10649}Jsou tu všichni? Prosím o pozornost!
{10657}{10757}Už jen pár chvilek zbývá do|vašeho prvního představení.
{10759}{10849}Všichni, kdo Willow kdy potkali|jsou v tu jako diváci, včetně nás.
{10851}{10902}To znamená, že musíme být dokonalí.
{10904}{11039}Držte se svých rolí, pamatujte si dialogy|a vložte energii do hudebních čísel!
{11048}{11119}- Viděli jste to?|- Je to hra o ukrývání.
{11121}{11235}Diváci vás chtějí najít, svléct donaha|a sníst zaživa, tak se schovávejte.|Nech toho!
{11237}{11319}Takže, kostýmy, scéna|a všechny ty věci, však to znáte...
{11321}{11385}Chyťte je, dotkněte se jich, využijte je jako...
{11387}{11422}- Rekvizity?|- Ne.
{11424}{11492}- Rekvizity?|- Ano! Je to vše o lsti.
{11494}{11614}To je opravdu velmi nepříjemné.|Takže jděte tam, lehněte si jako psi a|úžasně si to užijte.
{11616}{11713}Pokud se budeme soustředit, dáme hlavy dohromady,|a Willow nám nebude kazit monology,...
{11715}{11810}..bude to to nejlepší představení|"Smrt obchodního cestujícího",|jaké jsme udělali. Přestaň!
{11812}{11865}Všem hodně štěstí! Zlomte vaz!
{11867}{11917}Hodně štěstí!
{12333}{12407}Udělal jsem trochu místa pro sýrové plátky.
{13086}{13207}- Jde to moc dobře.|- Vlastně ne! Tahle přednáška je tak...
{13209}{13326}Nedělají to tak, jak se má.|Já vystupuju a celá moje rodina je tady.
{13328}{13409}A proč hraje ve Smrti|obchodního cestujícího je kovboj?
........