1
00:00:16,080 --> 00:00:17,513
Jacku, je to pro mě těžké.

2
00:00:17,600 --> 00:00:21,388
Číňané mají důkaz,
že jsi vedl útok na jejich konzulát.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,948
- A teď mě Číňané požadují.
- Správně.

4
00:00:24,040 --> 00:00:29,194
Muž, kterého poslali, aby tě zatknul,
má příkaz tě zabít.

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,158
- Příkaz od koho?
- Někoho z Loganova okolí.

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,278
Bill Spaulding, tajná služba.

7
00:00:34,360 --> 00:00:38,148
Mám příkaz, k zatčení Jacka Bauera.
A hodlám tak učinit.

8
00:00:41,560 --> 00:00:43,869
Jacku.

9
00:00:44,400 --> 00:00:45,594
Je mrtvý.

10
00:00:45,680 --> 00:00:48,148
Je mi to líto.

11
00:00:48,240 --> 00:00:50,435
Oh, Jacku.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,915
Podej mi epinephrin.

13
00:00:56,960 --> 00:00:58,916
Doufám, že není pozdě.
Vypadá, že je fakt mrtvý.

14
00:00:59,000 --> 00:01:01,230
No tak, Jacku!

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,959
Dělej Jacku, sakra!

16
00:01:07,880 --> 00:01:09,711
Hej.

17
00:01:09,800 --> 00:01:12,837
Dobrá Chloe, potřebuju, aby jsi
zabavila místního koronera.

18
00:01:12,920 --> 00:01:15,036
Ujisti se, že jejich databáze
souhlasí s Jackovými údaji.

19
00:01:15,120 --> 00:01:17,953
- Pitva to odhalí.
- Žádná nebude.

20
00:01:18,040 --> 00:01:19,996
Chtěli mít Jacka mrtvého, tak je mrtvý.

21
00:01:20,440 --> 00:01:22,158
Pane prezidente, zachránil jste mi život.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,231
Je mi jen líto, že to takhle dopadlo.

23
00:01:24,320 --> 00:01:27,198
- Jenom jsem chtěl, aby jste věděl, že jsem se dostal ven.
........