1
00:00:02,435 --> 00:00:05,268
Nechce se mi věřit,
žes to fakt řekl.

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,804
Radši bych byl pan Oříšek
než pan Slaný.

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,770
Ani omylem!
Pan Slaný je námořník.

4
00:00:11,978 --> 00:00:14,776
Musí to být ten nejdrsnější
týpek ze všech.

5
00:00:16,316 --> 00:00:19,808
Já nevím. Nechceš se přece
patlat s oříškama.

6
00:00:20,286 --> 00:00:21,878
Jsou šílení!

7
00:00:24,057 --> 00:00:26,491
Proboha! To musíte vidět.

8
00:00:26,693 --> 00:00:30,060
Venku je nějaký šmírák
s dalekohledem!

9
00:00:31,564 --> 00:00:34,192
No ne!
Kouká se přímo na nás!

10
00:00:34,467 --> 00:00:36,332
To je tak nechutné!

11
00:00:36,569 --> 00:00:38,196
Cítím se znásilněný.

12
00:00:38,471 --> 00:00:40,200
A ne v tom dobrém smyslu.

13
00:00:40,407 --> 00:00:42,898
Jak to může někdo dělat?

14
00:00:44,744 --> 00:00:48,510
Hele lidi, koukněte!
Hnusný naháč má gravitační boty!

15
00:00:50,083 --> 00:00:52,313
The One With the Evil Orthodontist
Zubařská nevěsta

16
00:01:39,165 --> 00:01:42,157
Říkám ti, že za pár let
se o tom budou učit děti...

17
00:01:42,368 --> 00:01:45,394
jako o nejlepším prvním
rande všech dob.

18
00:01:46,072 --> 00:01:48,006
-Jo.
-To bych řekl, jo.

19
00:01:48,708 --> 00:01:49,834
Bylo to neuvěřitelné.

20
00:01:50,076 --> 00:01:53,170
Byli jsme sami sebou.
Na nic jsme si nehráli.

21
00:01:53,379 --> 00:01:57,372
-Volals jí? -Aby věděla,
jak o ni stojím? Šílíš?

22
00:01:57,584 --> 00:01:58,812
........