1
00:00:16,096 --> 00:00:19,896
Zloděj těl.
To je jediné vysvětlení, chlape.

2
00:00:21,435 --> 00:00:23,801
Můj dobrý kámoš Cody
je nyní jako lusk.

3
00:00:23,970 --> 00:00:27,269
Každý večer zesmutněl,
flámoval až k zešílení.

4
00:00:27,441 --> 00:00:29,932
Ale teď mu to nějak nejde.
Společenskej úpoadek!

5
00:00:30,110 --> 00:00:34,376
Oh, no tak. Já jenom, víš,
vychutnávám si to. Pomalu.

6
00:00:34,548 --> 00:00:37,540
Cody, Vidím ten největší ledovec mezi ledovci.
A je právě tady.

7
00:00:37,718 --> 00:00:39,743
Po ní vyjíždíš každý víkend.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,787
Pověz mi aspoň její jméno

9
00:00:43,090 --> 00:00:46,491
- Ty lamo! To je konec. Tak poď.
- Hmm...

10
00:00:48,495 --> 00:00:49,689
Můži ti nějak pomoct?

11
00:00:51,031 --> 00:00:52,020
Tanec.

12
00:00:52,199 --> 00:00:54,463
Jako myslím, chtěla by jsi...?

13
00:00:54,634 --> 00:00:57,000
Jako se mnou. Společně?

14
00:00:57,170 --> 00:01:00,105
Právě se odsud vhystám vypadnout...

15
00:01:01,942 --> 00:01:05,639
Ale proč ne? Co se může stát
při jednom tanečku?

16
00:01:17,324 --> 00:01:19,189
Ne! Nedotýkej se ho!

17
00:01:19,626 --> 00:01:21,594
Oh, moje drahé dítě.

18
00:01:28,435 --> 00:01:30,596
Běž blíž. Udělej první krok.

19
00:01:34,708 --> 00:01:36,335
Hey, omlouvám se.

20
00:01:48,422 --> 00:01:51,186
Moje hlava! Ty obrazy!

21
00:01:51,925 --> 00:01:53,187
Co se to se mnou stalo?

22
00:01:53,360 --> 00:01:55,294
Co jsem?

23
00:01:55,695 --> 00:01:56,684
Kdo jsem?

........