1
00:00:11,800 --> 00:00:13,995
Předešlý děj:

2
00:00:14,080 --> 00:00:17,117
Mluvil jsem se svým zdrojem u Keelera.

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,715
Byla tam Sherry
a v soukromí mluvila s Keelerem.

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,792
- O čem?
- To nevěděl.

5
00:00:23,880 --> 00:00:28,556
Přišla jsem proto, že ti můžu
v listopadu zajistit vítězství.

6
00:00:28,640 --> 00:00:32,269
David Palmer je spoluviníkem vraždy.

7
00:00:32,360 --> 00:00:37,115
David dnes v noci lhal náčelníkovi policie,
aby mi poskytl alibi.

8
00:00:37,520 --> 00:00:39,954
- Proč mi lžeš?
- Předtím jsem to zvoral.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,157
Satelitní přenos na můj systém
zfalšovali moji lidi.

10
00:00:43,240 --> 00:00:46,118
Chyba je jedna věc.
Její maskování je něco jiného.

11
00:00:46,200 --> 00:00:49,112
Nemůžu tě nechat ve funkci.
Přebírám velení PTO.

12
00:00:49,200 --> 00:00:53,273
- Udělal jsem chybu.
- Ne. Udělal jsi dvě.

13
00:00:53,680 --> 00:00:58,674
Nechám vás promluvit s mužem. Řekněte,
že jste v pořádku a dobře s vámi zacházíme.

14
00:00:58,760 --> 00:01:01,797
- Jsi v pořádku?
- Nic mi není. Nedovol jim, aby to ...

15
00:01:01,880 --> 00:01:05,316
Když Jane na můj příkaz nepropustí,
tvá žena zemře.

16
00:01:05,400 --> 00:01:08,472
Nic víc nepotřebuješ vědět. Je to jasné?

17
00:01:08,880 --> 00:01:14,000
Přejímám velení PTO.
Tony Almeida odstoupil.

18
00:01:14,080 --> 00:01:18,312
Odvážím Jane Saundersovou na Divizi.
Tady je příkaz.

19
00:01:18,400 --> 00:01:23,155
Teď hned odjíždíme.
Půjdeme tudy.

20
00:01:23,240 --> 00:01:26,198
- Kde jsou všechny stráže?
- Nepotřebujeme je.

21
00:01:26,280 --> 00:01:31,115
Tony mě tu zamkl. Saunders má Michelle.
Využívá ji, aby dostal svou dceru.
........