1
00:00:11,800 --> 00:00:14,189
Předešlý děj:

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,592
Už jste byli seznámeni s virem Cordilla,
který nám hrozí.

3
00:00:18,680 --> 00:00:22,434
Ampulka s virem již byla vypuštěna.
Známe totožnost pachatele.

4
00:00:22,520 --> 00:00:25,398
Stephen Saunders, bývalý agent Ml6.

5
00:00:25,480 --> 00:00:30,998
Vaše vláda zaměstnává ve 32 zemích
zpravodajské poradce. Jsou to špioni.

6
00:00:31,080 --> 00:00:33,799
Do 45 minut chci mít jejich seznam.

7
00:00:33,880 --> 00:00:38,556
Když to nesplníte, vypustím
ve velkých městech dvě ampulky s virem.

8
00:00:38,640 --> 00:00:41,552
Vypadá to, že Saunders má dceru.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,712
Je jí 19 a chodí do školy v Santa Barbaře.

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,155
Právě jsem ji chtěl dát zadržet.

11
00:00:47,240 --> 00:00:51,916
To není dobrý postup.
Jestli ji sebereš, ať o tom on neví.

12
00:00:52,000 --> 00:00:55,675
Musíme ji nahradit
jednou z našich vlastních agentek.

13
00:00:56,120 --> 00:00:58,111
Tak se na ni podíváme.

14
00:00:58,880 --> 00:01:02,156
Zblízka neoklameš nikoho, kdo Jane zná.

15
00:01:02,240 --> 00:01:03,389
Já vím.

16
00:01:09,240 --> 00:01:11,231
Vzduch je čistý.

17
00:01:13,480 --> 00:01:17,996
Vy si myslíte, že to je nějaká hra?
V sázce jsou statisíce životů.

18
00:01:18,080 --> 00:01:21,789
Netušíte, jak daleko zajdu,
abyste začala spolupracovat.

19
00:01:21,880 --> 00:01:23,836
- Kde je váš otec?
- Nevím!

20
00:01:23,920 --> 00:01:27,071
- Můžete mi pomoct něco najít?
- Ano.

21
00:01:27,160 --> 00:01:28,991
Začni křičet, a zabiju tě.

22
00:01:30,640 --> 00:01:32,039
Sakra.

23
00:01:37,640 --> 00:01:40,837
........