1
00:00:11,800 --> 00:00:13,711
Předešlý děj:

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,872
Tony, to jsem já.
Gael je mrtvý.

3
00:00:17,960 --> 00:00:21,839
Strašně trpěl.
Nikdo by neměl prožít to, co on.

4
00:00:21,920 --> 00:00:25,708
Nahoře jsou děti, které budou umírat
v agonii před očima rodičů.

5
00:00:25,800 --> 00:00:28,360
Nic pro ně nemůžeme udělat.

6
00:00:28,440 --> 00:00:30,431
Ale můžeme.

7
00:00:33,040 --> 00:00:36,589
Sebevražedné kapsle.
Pro lidi v hotelu.

8
00:00:36,680 --> 00:00:40,434
Je to proti všem předpisům.

9
00:00:41,160 --> 00:00:43,310
Udělej to.

10
00:00:44,400 --> 00:00:46,550
K zemi.

11
00:00:50,080 --> 00:00:53,117
Saundersův soubor.
Na který server jsi ho uložil?

12
00:00:53,200 --> 00:00:54,633
A 5.

13
00:00:55,960 --> 00:00:57,552
Máme tu bombu.

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,676
- Kolik času?
- Žádný.

15
00:00:59,760 --> 00:01:01,671
Mám to. Běž.

16
00:01:07,200 --> 00:01:10,795
Zlikvidovali skoro celý úřad Ml6.

17
00:01:10,880 --> 00:01:15,078
Saunders se mimo jiné pokusil
zničit informace, které má o něm Ml6.

18
00:01:15,160 --> 00:01:17,958
Zachránil jsem pevný disk.
Už něco máš?

19
00:01:18,040 --> 00:01:19,792
Sleduji peněžní stopu.

20
00:01:19,880 --> 00:01:22,474
- Co chcete?
- Dát vám další úkol.

21
00:01:22,560 --> 00:01:26,075
Existuje jistý Chappelle,
regionální ředitel PTO.

22
00:01:26,160 --> 00:01:28,958
- Chci, aby byl zabit.
- To je vyloučeno.

23
........