1
00:00:11,800 --> 00:00:13,791
Předešlý děj:

2
00:00:13,880 --> 00:00:18,078
- Co se stalo, Sherry?
- Jela jsem tam, abych si promluvila s Julií.

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,836
Alan nás vyrušil.
Došlo k hádce a dostal infarkt.

4
00:00:22,920 --> 00:00:25,229
Stála jsi tam a nechala umřít člověka.

5
00:00:25,320 --> 00:00:28,835
Složité problémy mají
někdy velmi jednoduché řešení.

6
00:00:28,920 --> 00:00:32,959
- Tohle nemůžeme ututlat.
- Můžeme a ututláme.

7
00:00:33,040 --> 00:00:37,636
- Podle dohody máme dostat plnou částku.
- To se změnilo, když jsi jel do Mexika.

8
00:00:37,720 --> 00:00:42,430
Až zasáhnete hotel,
dostanete zbytek peněz.

9
00:00:43,320 --> 00:00:46,869
- Kde je virus?
- Přišel jsi pozdě.

10
00:00:46,960 --> 00:00:49,155
- Máme Amadora.
- A virus?

11
00:00:49,240 --> 00:00:51,800
- Máme vysoce pravděpodobný cíl.
- Co je to?

12
00:00:51,880 --> 00:00:54,030
Hotel Chandler Plaza.

13
00:00:54,120 --> 00:00:57,351
- Co si přejete?
- Vašemu hotelu hrozí nebezpečí.

14
00:00:57,440 --> 00:01:00,477
Nikoho nepouštějte do budovy, ani z budovy.

15
00:01:00,560 --> 00:01:05,236
- O jaké nebezpečí se jedná?
- O vypuštění infekční látky.

16
00:01:05,320 --> 00:01:09,359
Jestli se virus dostane ven,
umřete jako všichni ostatní.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,831
Gaeli, virus je
v centrální ventilační jednotce.

18
00:01:22,680 --> 00:01:26,753
Následující události
se odehrávají mezi 4.00 a 5.00.

19
00:01:31,680 --> 00:01:36,834
Tady agent Ortega. Do jednotky nuceného
větrání byla vypuštěna toxická látka.

20
00:01:37,840 --> 00:01:38,829
Panebože.

21
00:01:38,920 --> 00:01:42,117
Musíme ji uzavřít.
Kde je ovládací panel?

........