1
00:00:03,303 --> 00:00:05,999
Ahoj! Mám sbaleno, můžeme jet.

2
00:00:06,206 --> 00:00:10,336
Tak fajn. Táta a strejda Joey
jedou dnes na výlet.

3
00:00:10,336 --> 00:00:15,140
Jedeme na konferenci na Barbados.
Umíš říct, "Barbados"?

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,283
Barbados.

5
00:00:19,285 --> 00:00:23,278
Dobrá. Musím říct, že si moc vážím toho,
že letíte takovou dálku,

6
00:00:23,278 --> 00:00:26,152
abyste si poslechli
mou řeč.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,260
A mám překvapení.
Musel jsem trochu zatlačit,

8
00:00:29,260 --> 00:00:34,457
ale opatřil jsem pro všechny
propustky na celou konferenci.

9
00:00:35,969 --> 00:00:41,100
Tyhle holky vás dostanou na všechny
paleontologické přednášky a semináře.

10
00:00:41,541 --> 00:00:45,375
A nemáš něco,
co nás z nich dostane zase ven?

11
00:00:46,379 --> 00:00:49,314
Už se na tvou řeč moč těšíme,
ale zbytek času chceme

12
00:00:49,314 --> 00:00:51,382
využít na prohlídku ostrova.

13
00:00:51,618 --> 00:00:53,813
Ale David nejspíš
na pár přednášek zajde.

14
00:00:54,020 --> 00:00:56,011
-Správně, protože je vědec.
- Ne to ne.

15
00:00:56,256 --> 00:00:59,953
Spíš proto, že byl 8 let v Minsku.
Kdyby byl dlouho na slunci,

16
00:00:59,953 --> 00:01:01,821
tak umře.

17
00:01:02,062 --> 00:01:03,893
- Ok, radši už pojedeme.
- Jo?

18
00:01:03,893 --> 00:01:06,897
- Tak zítra na viděnou.
- Tak jo, jdem na to.

19
00:01:06,897 --> 00:01:09,797
Pět hodin v letadle s Charlie,
dáme si pár drinků,

20
00:01:09,797 --> 00:01:12,460
vlezeme si pod deku
a ostatní přijde samo.

21
00:01:12,672 --> 00:01:15,869
Je to deka, Joey,
ne plášť neviditelnosti.
........