1
00:00:05,972 --> 00:00:08,998
Paráda! Podívejte,
začíná sněžit!

2
00:00:09,809 --> 00:00:14,007
A hele, Hnusný naháč věší
cukrové ozdoby.

3
00:00:14,214 --> 00:00:15,442
Kde?

4
00:00:16,483 --> 00:00:19,145
Oh. Jasně.

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,411
To je sváteční.

6
00:00:23,556 --> 00:00:27,014
Lidi! Chci vám někoho
představit.

7
00:00:29,596 --> 00:00:31,325
Moment. Moment. Co je to?

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,523
-To je Marcel. Chceš ho pozdravit?
-Ne, nechci.

9
00:00:34,734 --> 00:00:39,262
-Ten je rozkošnej! Kde jsi ho vzal?
-Moje kámoška Bethel ho zachránila z laboratoře.

10
00:00:39,472 --> 00:00:40,837
To je hrozné.

11
00:00:41,041 --> 00:00:44,272
Jak někdo může pojmenovat
svoje dítě Bethel?

12
00:00:47,447 --> 00:00:50,245
Ta opice má na zadku Rosse!

13
00:00:54,721 --> 00:00:57,622
Bude bydlet u tebe?

14
00:00:57,891 --> 00:01:00,917
Co Carol odešla,
je tam divný ticho...

15
00:01:01,294 --> 00:01:03,091
Sežeň si spolubydlícího.

16
00:01:03,296 --> 00:01:08,427
Když dosáhneš určitýho věku,
je spolubydlící trochu trap...

17
00:01:11,104 --> 00:01:15,404
"Trap" znamená v sanskrtu
"skvělej životní styl".

18
00:01:16,910 --> 00:01:19,003
The One With the Monkey
Opička

19
00:02:04,958 --> 00:02:07,256
Dnes to budou samé novinky.

20
00:02:07,460 --> 00:02:12,090
12 nových písniček o matčině
sebevraždě a jedna o sněhulákovi.

21
00:02:14,234 --> 00:02:16,930
Začni tou o sněhulákovi.

22
00:02:18,138 --> 00:02:20,402
-Ahoj, Joey.
-Nazdar, kámo.

........