1
00:00:06,639 --> 00:00:08,971
Ahoj, fešáku! Tak co?

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,508
Dehydrované japonské nudle
pod fluorescenčním světlem.

3
00:00:12,712 --> 00:00:14,680
Může být něco lepšího?

4
00:00:15,382 --> 00:00:17,441
Mám otázku.
Nechodíš s někým, že ne?

5
00:00:17,817 --> 00:00:20,650
Mám pro tebe někoho
perfektního.

6
00:00:21,121 --> 00:00:23,282
Perfektní by mohl být problém.

7
00:00:23,523 --> 00:00:27,015
Kdyby to byl někdo závislý
nebo sebezničující...

8
00:00:27,727 --> 00:00:30,491
-Chceš mít v sobotu rande?
-Ano, prosím.

9
00:00:31,965 --> 00:00:33,125
Je roztomilý.

10
00:00:33,366 --> 00:00:35,527
-Je vtipný. Je...
-On je on?

11
00:00:35,735 --> 00:00:37,134
No jo.

12
00:00:37,470 --> 00:00:39,995
Proboha! Já jenom...

13
00:00:41,007 --> 00:00:42,406
Jsi pěknej... Panebože!

14
00:00:42,742 --> 00:00:46,473
Skvělý, Shelly.
Jdu se spláchnout do záchoda.

15
00:00:46,713 --> 00:00:47,839
Fajn. Ahoj.

16
00:00:50,150 --> 00:00:52,243
The One Where Nana Dies Twice
Loučení s babičkou

17
00:01:37,464 --> 00:01:41,366
Teď si ty nudle těžko
užiju. Není to směšný?

18
00:01:41,668 --> 00:01:44,535
Věřili byste,
že si to fakt myslela?

19
00:01:46,339 --> 00:01:47,601
Jo.

20
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
Když jsem tě poprvé viděla,
myslela jsem,

21
00:01:52,412 --> 00:01:53,504
že bys možná...

22
00:01:53,746 --> 00:01:54,804
...mohl být.

23
........