1
00:00:00,967 --> 00:00:04,994
Dámy a pánové! Central Perk
má tu čest uvést

2
00:00:05,205 --> 00:00:09,141
hudbu slečny Phoebe Buffayové.

3
00:00:11,711 --> 00:00:12,700
Díky.

4
00:00:13,179 --> 00:00:16,637
Ráda bych začala písní,
která zachycuje chvíli,

5
00:00:16,850 --> 00:00:21,184
kdy najednou pochopíte,
o čem život opravdu je.

6
00:00:21,388 --> 00:00:23,788
Ok, jedem.

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,154
Ok. Děkuju vám mockrát.

8
00:00:41,908 --> 00:00:44,376
No, skvělý! Akorát...

9
00:00:50,216 --> 00:00:52,446
The One With The Blackout
Bez proudu

10
00:01:40,633 --> 00:01:44,467
Lidi, tohle je super.
Celé město je bez proudu.

11
00:01:44,671 --> 00:01:47,504
Máma říká, že je to Manhattan, Brooklyn i Queens,
a neví se,

12
00:01:47,707 --> 00:01:49,572
kdy to nahoděj.

13
00:01:49,776 --> 00:01:54,042
-Lidi, to je něco!
-Kalhoty a svetr. Proč, mami?

14
00:01:54,547 --> 00:01:56,742
Koho potmě potkám?

15
00:01:57,851 --> 00:02:01,116
Elektrikáře?
Žádoucího násilníka?

16
00:02:01,654 --> 00:02:05,454
- Můžem to nechat na jindy? Dobře.
- Můžu si zavolat?

17
00:02:05,658 --> 00:02:09,150
Chci zavolat domů
a zkontrolovat babičku.

18
00:02:09,362 --> 00:02:10,693
Jaké mám číslo?

19
00:02:12,432 --> 00:02:14,332
Nikdy si nevolám!

20
00:02:15,969 --> 00:02:19,871
Panebože! to je ona!
Ta modelka z Victoria Secret.

21
00:02:20,073 --> 00:02:21,370
Něco Goodacrová.

22
00:02:21,574 --> 00:02:22,939
Ahoj mami, tady Jill.

23
........