1
00:00:01,720 --> 00:00:09,920
Futuramu vám přináší Glagnarovy lidské
kůže. Slaňoučké, dobroučké a křupavoučké!

2
00:00:11,240 --> 00:00:19,440
Vyrobeno z vedlejších produktů
masného průmyslu

3
00:00:19,760 --> 00:00:24,240
Díl 14. - Bender málem člověkem

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,600
"Prasečí rypáčky"

5
00:00:58,480 --> 00:01:00,960
Někdo tady rád rypáčky, že?

6
00:01:01,280 --> 00:01:02,480
Myslíš mě?

7
00:01:06,160 --> 00:01:11,960
Má hlava! Má převzácná hlava!

8
00:01:12,280 --> 00:01:16,200
Blbej otvírák.
Zabils mýho tátu a teď sis přišel pro mě!

9
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
Není ti nic?

10
00:01:17,840 --> 00:01:23,920
Ani ne. Ale musíme tady trpět tu časovanou
bombu jen kvůli tomu pitomýmu zvířeti?!

11
00:01:24,240 --> 00:01:29,200
Nekřič na Otíka. Ranil jsi jeho city. Teď
ho pohlaď a omluv se mu

12
00:01:29,520 --> 00:01:30,040
Ne!

13
00:01:30,360 --> 00:01:32,400
Řekla jsem abys ho pohladil

14
00:01:32,720 --> 00:01:36,880
No počkej, já ho pohladím - oběma rukama!

15
00:01:37,200 --> 00:01:39,600
Můj zadek!! Přestaň, přestaň!

16
00:01:39,920 --> 00:01:40,560
Jsi v pořádku?

17
00:01:40,880 --> 00:01:42,880
Jo, ale budu si muset nechat vyklepat pozadí

18
00:01:43,200 --> 00:01:51,360
Ty ne.
Chudáčku malý, zlomený tesák

19
00:01:51,680 --> 00:01:55,080
Hej a kdo políbí můj nakřáplej zadek?

20
00:01:55,400 --> 00:01:57,960
No jo, už jdu

21
00:02:09,040 --> 00:02:14,160
Nepopleťte to - Roverovi pilulky a
Pepperovi čípek. Další!

22
00:02:20,480 --> 00:02:22,640
Není to nic vážného, jen ulomený zoubek

23
00:02:22,960 --> 00:02:27,760
Jakže, doktore. Utratit, říkáte?

24
........