1
00:00:22,396 --> 00:00:25,540
- Hele, Parker je tady.
- Jo.

2
00:00:26,227 --> 00:00:29,450
Ty se nedíváš?
On v zelené vypadá opravdu rozkošně.

3
00:00:29,539 --> 00:00:32,921
Jo, odráží se v zrcadle.

4
00:00:36,124 --> 00:00:40,232
Víš, když jsi s ním strávila celý víkend,
můžeš se na něj pomalu upřímně dívat.

5
00:00:40,753 --> 00:00:43,942
Ne celý víkend, viděli jsme se asi každý den.

6
00:00:44,025 --> 00:00:46,012
Ale já na něj nechci tlačit.

7
00:00:46,100 --> 00:00:50,243
Dnes věčer jsme tu každý sám.

8
00:00:57,633 --> 00:01:00,221
Ahoj, jste připravený k odchodu?

9
00:01:00,307 --> 00:01:02,691
Skoro. Buffy se dívá na Parkera.

10
00:01:02,781 --> 00:01:06,209
Má dokonce i odraz v zrcadle,
což znamená velké plus.

11
00:01:06,852 --> 00:01:10,756
- Buffy má nemravné pocity.
- Ne, to není pravda!

12
00:01:11,082 --> 00:01:14,430
- Opravdu ne?
- Oh, tak jo.

13
00:01:14,953 --> 00:01:18,255
Poslouchej, to není zakázané.
Je to zcela přirozené.

14
00:01:18,944 --> 00:01:23,132
Ty jsi volná, oba jste dospělí.
Jsi volná, ne?

15
00:01:25,009 --> 00:01:28,516
Ahoj. Já jsem se chtěl zeptat, jestli už nepůjdeš.
V noci to tu bývá nebezpečné.

16
00:01:28,840 --> 00:01:33,142
Takže mám povinnost doprovodit tě domů.

17
00:01:33,230 --> 00:01:36,260
To je ode mě docel hloupé.
Na to jsem nepomyslela.

18
00:01:41,690 --> 00:01:43,801
- Ahoj.
- Mějte se dobře, lidi.

19
00:01:50,350 --> 00:01:52,336
To byl náš nejlepší koncert.

20
00:01:52,425 --> 00:01:55,410
V L.A. budeme skvělí.
Lidi budou lpět na svých místech k sezení.

21
00:01:55,498 --> 00:01:58,563
Uh, Devone? Neměli by k hudbě tančit?

22
00:01:58,651 --> 00:02:01,317
Dobře, můžeme je přilepit k tanečnímu parketu.

........