{1}{47}www.titulky.com
{48}{105}V předchozích dílech jste viděli.
{138}{218}- Jsem Faith.|- Řekl bych, že je ve městě nová přemožitelka.
{258}{306}Ona je labilní.
{333}{358}Faith, ne.
{363}{413}- Zabilas člověka.|- To mě nezajímá.
{423}{484}Nezastavíš to povýšení.|Starosta Wilkins to má zvládnutý.
{498}{584}Vybudoval město jako ráj démonů|a v den maturity dostane odměnu.
{603}{671}To je nádhera šéfe.
{678}{712}Ne.
{723}{777}Faith?
{918}{976}Odjíždím. Po povýšení.
{1008}{1051}Ty už se mnou nechceš být?
{1098}{1134}Nechci.
{1188}{1262}Nevěřím, že se se mnou rozcházíš.
{1443}{1488}Díky moc. Vážně díky.
{1503}{1594}To je poraženecký vzhled?|Tvrdě jsem prosazovala tyrkysovou.
{1608}{1654}Nikdy mě nikdo neposlouchá.
{1668}{1728}Jako vlk samotář.
{1728}{1781}Hnědá je lepší.|Je důstojnější.
{1803}{1894}Důstojnost? Ty? Ve vztahu k oblékání?|Z toho jsem totálně zmatená.
{1908}{2003}Chci v tom vypadat důstojně.|Když uvážím, že v tom zemřu.
{2028}{2075}- Prosím?|- Slyšela si.
{2088}{2160}Dneska jsem se probudil|s divným tušením. Já vím...
{2163}{2226}že nemám naději odejít odtud živej.
{2238}{2307}Vau. Dokonale jsi zvádl|pozitivní přístup k negativismu.
{2328}{2430}Občas mám i štěstí.|Vytáhnou moje číslo.... otočej bubnem,
{2463}{2516}dojde na mě a jdu pod drn.
{2523}{2591}- Rozumíš?|- Míň než málokdy.
{2718}{2772}Ahoj! Budeme si volat!
{2778}{2877}- Willow, podepiš mi ročenku?|- Jasně, ale ty podepiš mou.
{3003}{3077}Víš, škoda, že jsme se nepoznaly trochu líp.
{3093}{3170}- Jo, to jo.|- Ty jsi tak chytrá,
{3183}{3260}- vždycky jsem chtěla být taková.|- Díky, jsi moc hodná.
{3333}{3386}- Doufám, že se budeme vídat.|-Jo, uvidíme se.
{3393}{3432}- Ahoj.|- Ahoj.
{3438}{3508}- Bude mi chybět.|- Ty jí nesnášíš.
{3513}{3599}Ano, strašně ji nenávidím,|deset let se po mě vozila.
{3618}{3670}Přihlouplá děvka.
{3678}{3757}Je to jako nemoc, Buffy,|všechno mi začíná chybět.
{3768}{3846}- I tělocvik!|- Jo, je to nakažlivý,
{3888}{3973}maturanti se chovají jako v šedesátých letech.
{3993}{4056}Jak si tu dobu představuju?
{4068}{4116}Bez války a zarostlej v podpaží.
{4128}{4199}- Nejsi smutná?|- Ne, nejsem.
{4203}{4335}Jo, něco mi bude chybět, ale….|celej ten humbuk okolo maturity nechápu.
{4353}{4408}Dostaneš kus papíru a nic se nezmění.
{4428}{4485}Ani tam nepůjdu.
{4488}{4544}Můj starý věrný automate,
{4563}{4617}zmáčknu bylinkovou a ty pliveš kolu.
{4683}{4750}Jak to myslíš, že nepůjdeš?|Proč ne?
{4758}{4847}Povýšení. Ze starosty bude|démon, sežere pár občanů.
{4863}{4925}- Chtěla jsem s ním bojovat.|- Nešlo by obojí?
{4938}{4988}Obojí co?
{4998}{5052}Jít pro vysvědčení a bojovat se starostou.
{5058}{5131}Se starostou?|Vy to ještě nevíte?
{5148}{5204}- Co nevíme?|- Víte, kdo pronese úvodní proslov?
{5223}{5253}- Siegfried?|- Ne.
{5253}{5344}- Roy? Někdo od Tygrů?|- Ne. Prober se Willow.
{5358}{5406}Tomu nevěřím.
{5418}{5481}To mé teorii, že umřu dává důvěryhodnost.
{5493}{5568}Starosta Wilkins na předávání!|Sto bezmocnejch studentů k obědu.
{5598}{5642}Máš pro nás další překvapení?
{5793}{5841}Momentíček!
{5958}{6030}- Ahoj! Sháním profesora Wirtha.|- Ano, to jsem já,
{6033}{6093}ale poprosil bych vás, abyste|přišla v úředních hodinách.
{6108}{6165}- Studenti se většinou objednávají.|- Ale, já nejsem ze školy.
{6168}{6230}Pracuji pro starostu Wilkinse.|Jsem Faith.
{6243}{6290}Tak pojďte dál, prosím.
{6333}{6391}Když mi volal, tak jsem byl velice překvapený.
{6423}{6501}Nečekal jsem, že se bude politik|tak zajímat o můj výzkum.
{6513}{6588}- Nadšenec, profesore.|- Říkejte mi Lestere.
{6633}{6686}Jsme tu sami, Lestere?
{6693}{6735}No ano,
{6768}{6825}jsem starý mládenec.
{6843}{6903}- Mám rád volnost.|- Tomu rozumím.
{6903}{6956}Co kdyby ses otočil ke zdi?
{6978}{7053}- Co to děláte?|- Bude to rychlé.
{7083}{7137}Dejte to pryč...
{7158}{7201}- Budu křičet!|- A kdo ne?
{7248}{7324}- Prosím!!!|- Promiň příteli. Šéf chce, abys umřel.
{7353}{7430}- Proč?|- Víš, nezeptala jsem se.
{8944}{8995}U pana profesora šlo všechno hladce?
{9004}{9056}Ne pro pana profesora.
{9094}{9138}No, to je bezva.
{9154}{9211}Nesnáším nečekané problémy
{9244}{9339}a velký den je tak blízko,|že už je ve vzduchu cítit to vzrušení.
{9394}{9448}Co myslíš, vylezeš taky někdy?
{9454}{9507}- To nevím.|- Ale no tak.
{9709}{9782}Bože, vypadáš úžasně.
{9814}{9871}Vypadám v tom hloupě.
{9904}{9966}Vypadáš nádherně!|Ideální pro povýšení.
{9994}{10078}Chlapci co přežijou,|se budou stavět do fronty.
{10084}{10130}Přesto to nejsem já.
{10144}{10171}Nejsem já?
{10204}{10257}Něco ti řeknu.
{10264}{10310}Nikdo neví kdo jsi.
{10354}{10408}Ani ty ne, všeználková.
{10459}{10510}Den povýšení není můj,
{10519}{10626}patří i tobě. V ten den krásně rozkveteš,|ukážeš světu, že jsi mocná dívka.
........