1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
Pre Black.Christmas.Unrated[2007].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK
prečasoval slavko

2
00:02:22,154 --> 00:02:26,815
<u>BLACK CHRISTMAS</u>

3
00:02:31,587 --> 00:02:35,000
KRIMINÁLNI BLÁZNI

4
00:02:46,969 --> 00:02:48,340
Veselé Vianoce.

5
00:02:49,607 --> 00:02:53,100
Šťastné a veselé Vianoce
od vašich priateľov a rodín.

6
00:02:57,787 --> 00:02:58,849
Veselé Vianoce.

7
00:03:00,822 --> 00:03:02,100
Veselé sviatky.

8
00:03:07,122 --> 00:03:08,400
Veselé Vianoce.

9
00:03:10,123 --> 00:03:11,314
Veselé sviatky.

10
00:03:13,188 --> 00:03:14,335
Všetko najlepšie k narodeninám.

11
00:03:14,341 --> 00:03:17,450
Hľa, múdry muž z východu
prichádza do Jeruzalema hovoriac…

12
00:03:28,786 --> 00:03:30,883
Ako si sa sem dostal?
Dvere boli otvorené.

13
00:03:31,042 --> 00:03:33,170
Hľadal som tu deti a stratil som sa.

14
00:03:35,804 --> 00:03:37,475
Toto nie je miesto pre Santa Klausa!

15
00:03:38,575 --> 00:03:39,861
Veselé Vianoce.

16
00:03:45,361 --> 00:03:46,156
Lenz?

17
00:03:48,344 --> 00:03:49,497
Billy Lenz?

18
00:03:50,097 --> 00:03:50,861
To je ten chlap,…

19
00:03:50,960 --> 00:03:52,920
čo na Vianoce zabil svoju rodinu
ešte keď ja som bol malý!

20
00:03:53,870 --> 00:03:55,650
Veľa ľudí hovorilo, že je mŕtvy.

21
00:03:58,967 --> 00:04:00,121
Pozri sa naňho!

22
00:04:02,721 --> 00:04:04,991
Či bol zlý alebo poslúchal.

23
00:04:05,925 --> 00:04:06,929
Nie...

24
00:04:07,189 --> 00:04:08,370
to je v poriadku.
........