1
00:00:02,910 --> 00:00:06,425
A teď už jen kdybyste mi sem
mohla hodit podpis,drahoušku.

2
00:00:11,190 --> 00:00:14,102
Ale musim teda říct, že si myslím,
že jste se oba zbláznili.

3
00:00:14,310 --> 00:00:18,940
Představte si to...
Nekonečné noci, kdy si nemáte co říct.

4
00:00:19,150 --> 00:00:22,938
Trapné mumlání v peřinách, až vaše vášeň vyhasne.

5
00:00:23,150 --> 00:00:27,223
Ubíjející šeď nuceného partnerství.

6
00:00:27,430 --> 00:00:29,705
A váš podpis přijde sem, díky.

6
00:00:38,372 --> 00:00:42,640
LIGA GENTLEMANŮ

7
00:00:48,860 --> 00:00:50,547
Prase.

8
00:00:54,190 --> 00:00:57,227
Promiňte, mohl byste mi prosím pomoct?

9
00:00:59,630 --> 00:01:02,747
- Takhle dobrý?
- Ještě kousek, to bude hned.

10
00:01:06,030 --> 00:01:07,746
- V pořádku, chlapče?
- V pořádku.

11
00:01:10,600 --> 00:01:12,640
3 ZAPALOVAČE ZA LIBRU

11
00:01:16,330 --> 00:01:18,581
ZTRACENO
PÁTEŘ

12
00:01:20,960 --> 00:01:24,460
Epizoda 5
LÁSKA PŘICHÁZÍ DO ROYSTON VASEY

12
00:01:28,110 --> 00:01:30,066
Je z nich krásnej párek, co, Geoffe?

13
00:01:31,190 --> 00:01:36,025
Co? Jo, jasně.
A proč nejdeš zkusit chytit kytici, Barbaro?

14
00:01:36,230 --> 00:01:39,540
Třeba to nebude nutný. Mrkni na tohle.

15
00:01:42,510 --> 00:01:46,139
"Okouzlující, prsatá bruneta..."
To jako ty, Barbaro?

16
00:01:46,350 --> 00:01:50,582
"...hledá svobodomyslného muže
na mazlení a údržbu auta."

17
00:01:50,790 --> 00:01:54,305
- Hm, a už ti někdo odpověděl?
- Ještě ne, dneska to teprve vyšlo.

18
00:01:54,510 --> 00:01:56,580
Proč? Měl bys zájem?

19
00:01:56,790 --> 00:01:59,224
É... ne, Barbaro, musim vypadnout, jsem za svědka.

20
........