1
00:00:03,140 --> 00:00:06,052
Tak tady to je. Royston Vasey.

2
00:00:06,260 --> 00:00:08,376
Ty obrázky tomu nedělají čest, pane Winte.

3
00:00:08,580 --> 00:00:13,529
To ne, pane Kidde. Vždyť takhle to vypadá před...
a takhle to bude vypadat po.

4
00:00:18,940 --> 00:00:21,500
- Ale, ale...
- Copak?

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,739
To mi povězte vy. To by tam vůbec nemělo být.

6
00:00:28,100 --> 00:00:31,888
No jo. Inu, bude to muset jít pryč, pane Winte.

7
00:00:32,100 --> 00:00:34,694
Obávám se, že ano, pane Kidde.

8
00:00:34,900 --> 00:00:39,132
Ale to by neměl být problém.
Místní lidé budou určitě velice přátelští.

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,750
Zastavte!

10
00:00:56,093 --> 00:00:57,393
Zastavte!

11
00:00:58,180 --> 00:01:00,091
Zastavte!

12
00:01:01,379 --> 00:01:05,479
LIGA GENTLEMANŮ

13
00:01:07,580 --> 00:01:10,697
Hej! Říkala jsem ti, abys přestal!

14
00:01:23,680 --> 00:01:25,532
Hajzle!

15
00:01:26,314 --> 00:01:29,314
Epizoda 2:
CESTA DO ROYSTON VASEY

16
00:01:29,579 --> 00:01:32,279
EDU STEWARTOVI TÁHNE Z HUBY

17
00:01:33,741 --> 00:01:36,441
ZTRATILA SE
Babi Bradleyová; slyší na jméno "Nana"

18
00:01:39,940 --> 00:01:41,293
Dobré ráno, Benjamine!

19
00:01:43,500 --> 00:01:46,014
- Dobrý ráno, tetičko Val.
- Vyspal ses dobře?

20
00:01:46,220 --> 00:01:48,051
Jo, díky.

21
00:01:48,260 --> 00:01:51,058
Máš nějaké kapesníky, kterých by ses potřeboval zbavit?

22
00:01:54,580 --> 00:01:56,491
Ne.

23
00:01:56,700 --> 00:02:00,409
- Co včera večer, setkal ses se svým přítelem?
- Ne, museli jsme se minout.

24
........