1
00:00:00,201 --> 00:00:02,962
Takže když foton narazí
na desku se dvěma štěrbinami

2
00:00:03,085 --> 00:00:05,656
a obě ty štěrbiny pozoruješ,
neprojde oběma naráz.

3
00:00:05,778 --> 00:00:06,954
Když je nepozoruješ, tak ano.

4
00:00:07,076 --> 00:00:09,235
Ale když ho pozoruješ
až po průletu deskou,

5
00:00:09,358 --> 00:00:12,189
ale předtím, než dosáhne cíle,
neprošel oběma štěrbinama naráz.

6
00:00:12,353 --> 00:00:14,362
Souhlas.
A o co ti jde?

7
00:00:14,550 --> 00:00:17,740
O nic. Jenom mě napadlo,
že je to dobrý nápad na tričko.

8
00:00:23,179 --> 00:00:24,846
- Promiňte.
- Vydržte.

9
00:00:29,229 --> 00:00:30,842
První řádka je "Egejské".

10
00:00:30,964 --> 00:00:32,359
Osmý sloupec je "Nabokov".

11
00:00:32,481 --> 00:00:34,832
26. řádka je "MCM".

12
00:00:35,104 --> 00:00:37,400
14. sloupec je...
Uhněte prstem...

13
00:00:38,287 --> 00:00:40,911
"Kmen", takže 14.řádek bude
"Port-au-Prince".

14
00:00:42,551 --> 00:00:45,776
Chápete, "Nejlepší nápad Papá Doca",
to je "Port-au-Prince."

15
00:00:47,277 --> 00:00:48,277
Haiti.

16
00:00:49,785 --> 00:00:51,371
- Mohu vám pomoci?
- Ano.

17
00:00:54,273 --> 00:00:57,226
Je tohle spermobanka pro vysoká IQ?

18
00:00:59,095 --> 00:01:01,788
Jestli se musíte ptát,
tak tu asi nejste správně.

19
00:01:02,967 --> 00:01:04,539
Myslím, že je to tady.

20
00:01:05,749 --> 00:01:07,266
- Vyplňte to.
- Děkujeme.

21
00:01:07,601 --> 00:01:09,427
- Hned se vrátíme.
- Žádný spěch.

22
00:01:09,619 --> 00:01:11,778
........