1
00:00:20,145 --> 00:00:21,939
Vášeň.

2
00:00:23,899 --> 00:00:25,692
Nosíme ji v sobě všichni.

3
00:00:26,401 --> 00:00:29,571
Pospává… číhá.

4
00:00:30,155 --> 00:00:33,158
Ačkoliv je nechtěná…
nezvaná… probouzí se.

5
00:00:33,909 --> 00:00:37,454
Otevře své čelisti...

6
00:00:38,247 --> 00:00:40,082
...a zavyje.

7
00:02:11,507 --> 00:02:13,300
Promlouvá k nám.

8
00:02:15,219 --> 00:02:17,054
Vede nás.

9
00:02:18,347 --> 00:02:20,307
Vášeň nás všechny ovládá...

10
00:02:20,891 --> 00:02:22,684
...a my posloucháme.

11
00:02:24,019 --> 00:02:26,230
Máme snad na výběr?

12
00:03:52,065 --> 00:03:53,859
- Byl v mým pokoji.
- Kdo?

13
00:03:53,942 --> 00:03:56,528
Angel. Včera večer byl v mým pokoji.

14
00:03:57,696 --> 00:04:00,365
- Víš to jistě?
- Naprosto.

15
00:04:00,824 --> 00:04:03,368
Když jsem se probudila,
našla jsem na polštáři obrázek.

16
00:04:03,952 --> 00:04:08,332
- Návštěva kluka se špičáky.
- Počkejte, myslela jsem, že upíři mohou dál jen na pozvání.

17
00:04:08,916 --> 00:04:12,294
Ano, ale jak je jednou pozveš,
mohou pak přijít kdykoliv.

18
00:04:12,711 --> 00:04:17,674
Myslím, že je to pro vás holky užitečná lekce,
abyste zbytečně nezvaly do svých ložnic divný kluky.

19
00:04:18,967 --> 00:04:22,304
Pane Bože!
Jednou jsem ho pozvala do auta.

20
00:04:22,721 --> 00:04:25,474
To znamená, že může nastoupit,
kdykoliv se mu zachce.

21
00:04:25,849 --> 00:04:29,436
Jo, jsi odsouzená vozit ho i s jeho
kámošema, kdykoliv se jim zlíbí.

22
00:04:30,229 --> 00:04:32,314
A tyhle týpci ti nikdy nepřispějou na benzín.

23
00:04:32,731 --> 00:04:35,567
........