1
00:01:54,000 --> 00:01:56,800
- Potřebuju prachy.
- Ano, opravdu krásné ráno.

2
00:01:56,900 --> 00:01:59,600
Slunko svítí, ptáčci zpívají.

3
00:02:00,100 --> 00:02:02,600
Jsi jedinej zubař,
co nemá peníze.

4
00:02:02,800 --> 00:02:08,600
- A co její otec?
- Jako zubař byl velmi úspěšný.

5
00:02:08,700 --> 00:02:12,500
- Měl prostě smůlu.
- Říká se tomu zpronevěra.

6
00:02:14,700 --> 00:02:19,600
- Kolik potřebuješ, drahá?
- Pět papírů by mělo stačit.

7
00:02:19,800 --> 00:02:21,800
Pět tisíc? A na co?

8
00:02:23,800 --> 00:02:25,700
Tatínek by z tebe měl radost.

9
00:02:28,000 --> 00:02:31,700
No dobrá, pokusím se.
Přeji hezký den, dámy.

10
00:02:33,100 --> 00:02:35,400
To bys musel zhebnout.

11
00:04:51,000 --> 00:04:53,500
Vy mi vyhrožujete?

12
00:04:55,200 --> 00:04:59,300
To bych vám neradila.
Rozmyslela jsem si to.

13
00:04:59,400 --> 00:05:06,300
Peníze vám vrátím.
Ano, madam. V úterý ve tři.

14
00:05:09,400 --> 00:05:11,000
Dobré jitro, pane doktore.

15
00:05:12,400 --> 00:05:17,000
Dobrá zpráva, pane Boulezi.
Nebudeme trhat, ale jen vrtat.

16
00:05:17,100 --> 00:05:21,300
- Žádné vrtání. - Žádné vrtání?
- Ne. Nesnáším vrtání.

17
00:05:21,400 --> 00:05:26,600
Umrtvit, vytrhnout
a zůstaneme přáteli, dobře?

18
00:05:26,800 --> 00:05:28,000
Výborně.

19
00:05:34,900 --> 00:05:40,000
- Dám si hamburger s hranolkama.
- Já taky, ale bez majonézy.

20
00:05:40,200 --> 00:05:42,500
- Bez majonézy?
- Přesně tak.

21
00:05:45,200 --> 00:05:48,800
- Stejně tam plácne majonézu.
- Můžu vám poradit?

22
00:05:49,000 --> 00:05:50,600
........