1
00:00:00,000 --> 00:00:01,443
Subs by bobrfido

2
00:00:34,251 --> 00:00:38,404
Varování
Kousky v tomhle filmu byly prováděny profesionály,

3
00:00:38,408 --> 00:00:43,610
takže pro bezpečí vás a lidí ve vašem okolí
se nesnažte napodobit žádný z kousků, které právě uvidíte.

4
00:00:54,605 --> 00:00:56,089
Pozor!

5
00:01:32,256 --> 00:01:33,717
Posaďte se.

6
00:01:37,695 --> 00:01:41,093
Rád bych vám představil Jackass 2.5.

7
00:01:41,363 --> 00:01:45,273
Ale ještě než to udělám, rád bych vám představil

8
00:01:45,579 --> 00:01:51,228
odvážné muže, kteří riskovali své životy a játra
aby umožnili natočení tohoto filmu.

9
00:01:52,253 --> 00:01:54,728
Splnili svou povinnost Bohu.

10
00:01:56,500 --> 00:01:57,423
Vojáci!

11
00:02:18,589 --> 00:02:19,994
Čelem vzad!

12
00:02:24,790 --> 00:02:28,919
Ahoj, já jsem Johny Knoxville, vítejte u Jackassu!

13
00:02:30,563 --> 00:02:31,994
Pohov!

14
00:02:40,216 --> 00:02:48,711
Když jsme na točili Jackass 2,
natočili jsme vlastně dva filmy hodné jednoho.

15
00:02:49,932 --> 00:02:52,561
Nevím, proč to bylo tak zábavné, ale myslím...

16
00:02:52,707 --> 00:02:58,435
...nikdy jsme nechtěli přestat točit,
bylo to prostě zábavnější, než normální život.

17
00:02:58,355 --> 00:03:00,749
Toto je pravá černá omítka.

18
00:03:03,017 --> 00:03:05,230
-Není to zrovna omítka, je to vnitřní.
-To bude dobrý.

19
00:03:06,062 --> 00:03:09,909
-Na vodní bázi, samozřejmě...
-Prostě toho tlustýho bastarda pomaluj, žerou ho komáři.

20
00:03:10,056 --> 00:03:16,082
Druhý kousek, co jsme natočili pro Jackass 2
bylo číslo nazvané Kráska a Zvíře.

21
00:03:17,021 --> 00:03:18,930
A... Byl to Prestonův nápad, kdy...

22
00:03:19,585 --> 00:03:24,138
ho oblečeme jako gorilu a Wee-Mana
jako slečnu v ohrožení

23
00:03:24,457 --> 00:03:28,110
postavíme je na vrch budovy nebo, v našem
........